"it from me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك مني
• هذا مني
• الأمر مني
• الأمر عني
• ذلك عني
• عليه مني
• هذا منّي
• من لي
• عليها مني
• الخبر مني
• الموضوع عني
• الأمر عنّي
• الأمر منّي
• الخبر منّي
• عليها منى

If I'm gonna expand my chapter, he's gonna need to hear it from me before one of his crew finds out first.
انه إذا كنت أريد أن أوسع نشاطاتي يجب أن يسمع ذلك مني قبل أن يكتشف أحد رجاله ذلك

I'm a concerned father who only wants a better life for his family, and you monsters want to tear it from me.
إنني أب قلق على اولاد, ولا يريد سوى حياة كريمة لعائلته . وانتم أيها الوحوش, تريدون إنتزاع ذلك مني

Yeah, you weren't ready, but you wouldn't hear it from me.
‫أجل، لم تكوني جاهزة ‫لكنك ما كنت ستقبلين هذا مني

Yeah, well, like I said, I want you to hear it from me.
نعم، حسناً كما كنت أقول، أردتك أن تسمع الأمر مني.

Yeah, they got all of it and you didn't hear it from me.
أجل, لقد قضوا عليها جميعاً وأنت لم تسمع ذلك مني

I missed those free throws in the semifinals on purpose, and I just wanted you to hear it from me before I held a press conference tomorrow.
لقد فوت ثلاث رميات بالنهائي بشكل مقصود ورغبت بأن تسمع ذلك مني قبل أن أعلنه باالمؤتمر غداّ

One day, I'll be protecting my beach and some pumped-up mongrel wants to take it from me.
يوماً ما أحمي الشاطئ وأحد الأغبياء يريد أخذ ذلك مني

Anyway,there's a chance that some of this may wind up in the paper, so I wanted you to hear it from me first.
على أية حال, هناك فرصة أن يظهر شيء عن ذلك في الصحف فأردت أن تسمعوا ذلك مني أولاَ

I was just being stupid. Take it from me, that thing you got there is a blessing.
لقد كنت اتصرف كالأحمق ،خذ ذلك مني ذلك الشيء الذي تملكه يعد نعمة

Anyway, I thought you should hear it from me because I'm the one who hired you.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

Okay, I know you don't recognize it, having never seen it from me before, but this is genuine.
حسنا انا اعرف انك لاتعرف هذا لم تري ابدا هذا مني من قبل لكن هذا صادق

I wish I could have just said yes when you asked me, but, anyway, I wanted you to hear it from me.
أتمنى لو إستطعتُ الموافقه ،عندما طلبت مني فحسب لكن على أيّ حال، أردتك أن تسمع هذا مني

The Seven-Four is corrupt. You didn't hear it from me.
السابع و الرابع هم الفاسدين أنت لم تسمع هذا مني

And I thought that it would be best if you heard it from me first.
و أعتقدت بأنه من الأفضل لو سمعت الأمر مني أولاً.

If Gyu Man really did it... you shouldn't hide it from me.
إذا كان غيو مان فعل ذلك حقا فلا تخفِ الأمر عني

Otherwise, I would have found out that she tried to bribe witnesses and you kept it from me.
من ناحية أخرى، لقد اكتشفت بأنّها قامت برشوة بعض الشهود .. وأنت قمت بإخفاء ذلك عني

Yeah, well, I don't know whether he gets it from me or I get it from him sometimes.
أجل، حسناً لا أعرف ما إن كان يحصل عليه مني أم أني أحصل ذلك منه أحياناً

I'm really sorry for what I'm about to say, and I want you to know that I'm not trying to be mean, but I think that you should hear it from me.
آسفة حقًا على ما سأقوله، وأريدكِ أن تعلمي أنني لا أحاول أن أكون حقيرة، لكنني أظن أن عليك سماع هذا منّي.

And you hung out with my ex-wife and some other guy, and you kept it from me.
وأنت علقت بها مع زملائي زوجته السابقة وبعض الرجل الآخر، وكنت أبقى من لي.

So if this firm is getting inside information from Pearson Specter, they're not getting it from me.
لذا لو كانت هذه الشركة تحصل على معلومات من "بيرسون سبيكتر" فهم لم يحصلون .عليها مني

I wanted you and your company to hear it from me first.
أردتك أنت وشركتك أنت تسمعي الخبر مني أولا.

You lied about it, you tried to hide it from me, and then I found out.
كذبت علي وحاولت انك تخفي الموضوع عني ثم عرفت. ليست بتلك السهولة، أندي

And she kept it from me the whole time.
وقد أخفت الأمر عنّي طيلة الوقت

And take it from me, girlfriend, you need some fun.
واسمعي الأمر منّي أيّتها الصديقة، أنتِ بحاجة إلى بعض المرح.

At any rate, I thought you should hear it from me.
في كلا الأحوال، ظننت أنه يجب أن تسمع الخبر منّي.

You didn't get it from me.
أنتِ لم تحصلى عليها منى