"it happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يحدث
• يحدث ذلك
• ذلك يحدث
• يحدث هذا
• يَحْدثُ
• إنه يحدث
• حدث ذلك
• يحدث الأمر
• حدث هذا
• انه يحدث
• الأمر يحدث
• هذا يحصل
• أنه يحدث
• حدوثها
• ذلك يحصل

It happens every 24 hours when the camera does a re-sync.
هذا يحدث كل 24 ساعة عندما تقوم الكاميرا بإعادة مزامنة

I slightly underestimated the size of the tank... It happens.
لقد إستخففتُ بحجم الخزان قليلاً و لكن هذا يحدث

When It happens, you can either hide in the shadows and wait to get killed or you can march into the open and take your enemy head-on.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

We try not to think about it too hard, but It happens.
فنحن نحاول ألا نفكر كثيرا في هذا الأمر، لكن ذلك يحدث

Shit. I'm not getting a line. It happens in the rain.
اللعنه، لا أحصل على خطّ يحدث هذا في أوقات المطر

I just don't like to be there when It happens.
أنا فقط لا أَحْبُّ أن أكُونَ هناك عندما يَحْدثُ.

It happens all the time. It's the way our legal system works.
إنه يحدث على الدوام إنها الطريقة التي يعمل بها نظامنا القانوني

And if It happens quickly, everyone can move on.
وإذا حدث ذلك بسرعة، يمكن للجميع المضي قدماً

It happens all the time. Read a comic book, okay?
هذا يحدث دائماً، ألا تقرأ القصص المصورة، أليس كذلك؟

It's okay, sometimes It happens in the auto trade.
لا تقلق , فاحيانا هذا يحدث بتجارة السيارات

You're lying, because It happens when your emotions are at their peak.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

It happens between patients and doctors all the time.
هذا يحدث بين المرضى و الأطباء طوال الوقت

It happens. He probably saw a radio on the back seat.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

It happens all the time, apparently, and the men turn up in one field hospital or another.
هذا يحدث في جميع الأوقات كما يبدو والرجال يظهرون في أحد مستشفيات المقاطعة أو الآخر

But when It happens, the next morning, you have to pick yourself up, dust yourself off, and get right back on the horse.
يفقد عقله بعد أن يشرب كأسين من النبيذ ولكنّ عندما يحدث ذلك, في الصباح التالي عليك أن تنهض وتنفض عنك الغبار

It happens to some people after things like this.
ذلك يحدث لبعض الأشخاص عقب مثل هذه الامور

It happens on another level of reality, far smaller than the world we're used to operating in.
يحدث هذا في مستوى آخر من الواقع اصغر بكثير من العالم الذي اعتدنا التعامل معه

Look, I think what your mother is trying to say is that if this ever happens again- what do you mean if It happens again?
النظرة، أعتقد الذي أمّكَ تُحاولُ القَول ذلك إذا هذا يَحْدثُ أبداً ثانيةً الذي تَعْني إذا يَحْدثُ ثانيةً؟

That public thing. It happens when you go where people are.
هذا الشىء الإجتماعى, إنه يحدث أينما تذهب حيث يوجد الناس

If It happens again, I believe, I'll do the same thing.
ولو حدث ذلك من جديد أعتقد أني سأقوم بنفس الشيء

I only wish I could be there when It happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

If It happens again I can't turn a blind eye.
لو حدث هذا مجدداً لا يمكنني عندها تجاهل الأمر

You always think it only happens to other people, but if It happens to you, you are helplessly lost.
دوما ما تعتقد انه يحدث للاخرين وها هو يحدث لك انت ضال وميئوس منك

Because they don't think It happens to boys.
هم لا يسمون الأمر بإسمه لأنهم لا يعتقدون أنّ الأمر يحدث للأولاد

It's okay, you're doing great. It happens all the time.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

♪ Just one touch and then It happens every time ♪
â™ فقط لمسة واحدة وبعد ذلك أنه يحدث كل مرة â™ھ

Mr. Rivington is in the fashion of reporting the news before It happens.
السيد ريفينغتون كالموضة انه يواكب الاخبار قبل حدوثها

HE COULD'VE JUST AGREED TO IT. It happens ALL THE TIME.
كان بإمكانه ان يوافق على الامر ذلك يحصل طوال الوقت