"it himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنفسه
• بنفسة
• بنفسهِ

If his heart were not out there, if it were in here, he would do it himself.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

If it is not true, let Mr Darcy contradict it himself.
إذا لم يكن صحيحا، دعونا السيد دارسي يتعارض ذلك بنفسه.

He only paid a hundred pounds for that lighter he's making the Councilor sweat like he stole it himself.
لقد دفع فقط مئات الباوندات من اجل تلك القداحة انه يجعل عضو البلديه يتعرق وكأنه سرقها بنفسه

Who was going to build it,so he had to build it himself.
من كان سوف يبنى المبنى ، لذا قام ببناء المبنى بنفسه

If the door's not chained, the rascal opens it himself.
ربما الباب لم يقفل جيدا ففتحه هذا النذل بنفسه

If it were God's work, then He should do it himself.
إذا كان عمل الرب فيجدر به أنه يقوم به بنفسه

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

He says it himself - he can't help it, he likes people.
لقد قال بنفسه بأنه لايستطيع منع نفسه , انه يحب الناس

He adds that had these people been called to give evidence, the true reasons for his escape would have come to light, i.e. without having to raise it himself.
وأضاف صاحب البلاغ أنه لو كان أولئك الأشخاص قد حضروا للشهادة لاتضحت الأسباب الحقيقية لهروبه، أي من دون أن يذكرها بنفسه.

But he can't risk getting caught trying to steal it himself.
لكنه لم يستطع المخاطرة بأن يتم القبض عليه أثناء محاولته سرقتها بنفسه

He got a win, you got the office, and I don't have to make his coffee, he's doing it himself.
هو فاز، انتِ حصلتي على مكتبك ولن اُجبر على صنع قهوته يفعل ذلك بنفسه

Because it was the only way to stop him from doing it himself.
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة لمنعه مِن القيام بهذا بنفسه

Looks like the priest handled it himself after all. - We don't know the priest did this.
يبدو أن القس تولى الأمر بنفسه بعد كل ذلك

If he wants to ask me something, he needs to do it himself.
إن أراد ان يسالني شيئا ما عليه أن يقوم بذلك بنفسه

And if your interest really is in getting him out of the courtroom, he was gonna do it himself.
واذا كانت غايتك هي حقا ان تبعديه عن قاعة المحكمة فهو كان سيفعل هذا بنفسه

He obviously has the skills to make it himself or access to it through his job.
من الواضح أن لديه مهارات لخلطها بنفسه متاح له عبر عمله

Bragged that he bought an unfinished receiver and built it himself at home.
تبجح بأنه ابتاع مستقبِلاً غير مكتمل وجمعه بنفسه في المنزل

Jake got no response, so he just did it himself.
جايك لم يحصل على أي رد لذلك هو قام بفعل ذلك بنفسه

I gave the money back to the kid that I took the test for and I'm making him take it himself, and to use whatever score he gets.
لقد قمت بإعادة المال للفتى الذي أخذت الإختبار نيابة عنه وسأجعله يأخذ الإختبار بنفسه وأن يستخدم النتيجة التي يحصل عليها

Looks like your guy tried to make it himself by laminating over a visitor's pass.
يبدو ان رجلك حاول صنعها بنفسة بواسطة عملها عبر اذن مرور الزوار

I told him I didn't want to carry that kind of cash around, he should come get it himself.
وقد أخبرتهُ بأنَّني لا أريدُ أن أتجولَ في الجوارِ حاملةً مبلغاً كهذا بجعبتي وأنَّه يجبُ عليه أن يحضر بنفسهِ ويأخذه