"it is also important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن المهم أيضا
• من المهم أيضا
• ومن المهم أيضاً
• من المهم أيضاً
• ومن الهام أيضا
• ومن المهم كذلك
• ومن الأهمية أيضا
• ومن الأهمية بمكان أيضا
• كما أن من المهم
• ومن الأهمية بمكان أيضاً
• فمن المهم أيضا
• ومن الضروري أيضا
• من الأهمية بمكان أيضا
• من الهام أيضا
• ومن الأهمية أيضاً

it is also important to ensure that girls and women with a disability can easily access these facilities.
ومن المهم أيضا كفالة أن يكون بإمكان الفتيات والنساء من ذوي الإعاقة استخدام هذه المرافق بسهولة.

it is also important that CTED play a more active role in promoting regional cooperation on counter-terrorism.
ومن المهم أيضا أن تضطلع المديرية بدور أكثر فعالية في تعزيز التعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب.

it is also important for them to provide medium- and long-term assistance to meet the development needs of their clients.
ومن المهم أيضا أن تقدم تلك المصارف المساعدة على الأجلين المتوسط والطويل من أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لعملائها.

Furthermore, it is also important that India observe its commitments made in conjunction with the recent Nuclear Supplier Group decision.
وعلاوة على ذلك، من المهم أيضا أن تراقب الهند التزاماتها المقطوعة والمقترنة بالقرار الأخير لمجموعة موردي المواد النووية.

it is also important to note that the execution of family policy by the Government is non-discriminatory and non-compulsory.
ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أن الحكومة تنفذ السياسات المتعلقة بالأسرة على أساس غير تمييزي وغير إلزامي.

That is why it is also important that our partners take charge of their own development.
لهذا السبب، من المهم أيضاً أن يتولى شركاؤنا التنمية بأنفسهم.

it is also important to adopt measures to verify compliance with controls on conventional arms.
ومن الهام أيضا اعتماد تدابير للتحقق من الالتزام بتحديد الأسلحة التقليدية.

it is also important that, once learned, these lessons are acted upon.
ومن المهم أيضا أن يجري، بعد استخلاص الدروس، التصرف بناء عليها.

it is also important to consider ways by which sanctions may be imposed in contexts where there are no existing Security Council sanctions Committees.
ومن المهم أيضا النظر في السبل التي يمكن من خلالها فرض جزاءات في سياقات لا توجد بها لجان جزاءات تابعة لمجلس الأمن.

it is also important that the operating methods of every humanitarian agency fall within a framework of strict respect for humanitarian principles.
ومن المهم أيضا أن تكون أساليب عمل كل وكالة من وكالات المساعدة الإنسانية في إطار يحترم احتراما صارما المبادئ الإنسانية.

it is also important that trade activities not be disturbed by excessive currency volatility.
من المهم أيضا عدم تعطيل الأنشطة التجارية جراء التقلبات المفرطة في أسعار العملات.

To remain legitimate it is also important that there be strong political will to implement the previous resolutions and decisions of the Assembly.
وللمحافظة على هذه المشروعية من المهم أيضا وجود إرادة سياسية قوية لتنفيذ القرارات والمقررات الصادرة سابقا عن الجمعية.

it is also important to underscore the fact that, where potential conflict situations arise and external support becomes necessary, the international community should provide a timely, adequate and robust response.
من المهم أيضا أن نؤكد على أنه عندما تنشأ حالات النزاع المحتملة ويصبح الدعم الخارجي ضروريا، على المجتمع الدولي أن يقدم في الوقت المناسب، استجابة كافية وقوية.

it is also important to integrate various technologies in harmony.
ومن المهم أيضاً إدراج مختلف التكنولوجيات على نحو متناسق.

it is also important to take advantage of the momentum created by the Cancún Conference in 2010 on the climate change negotiating process.
ومن المهم أيضاً أن نستفيد من الزخم الناشئ عن مؤتمر كانكون في عام 2012 بشأن العملية التفاوضية المعنية بتغير المناخ.

it is also important to weigh all difficulties and experiences that arise from the universal periodic review as a new mechanism.
وذكرت أنه من المهم أيضاً دراسة جميع الصعوبات والتجارب الناشئة عن الاستعراض الدوري الشامل باعتباره آلية جديدة.

it is also important that international cooperation reduce the risk of mass violations of human rights.
ومن الهام أيضا أن يؤدي التعاون الدولي إلى تقليص خطر الانتهاكات الجماعية لحقوق الإنسان.

it is also important for non-permanent members to learn from and listen to the concerns of countries on the Council agenda.
ومن المهم كذلك للأعضاء غير الدائمين أن يتعلّموا من شواغل البلدان المدرجة في جدول أعمال المجلس وأن يعيروها انتباههم.

it is also important to encourage policies aimed at channelling those funds into productive investment.
ومن الأهمية أيضا تشجيع السياسات الرامية إلى توجيه هذه الأموال إلى مجال الاستثمار المنتج.

Through international cooperation, it is also important to address issues surrounding international migration.
ومن الأهمية بمكان أيضا أن تعالج، من خلال التعاون الدولي، المسائل المحيطة بالهجرة الدولية.

it is also important to select effective religious leaders as participants and involve the media in order to publicize these manifestations.
كما أن من المهم اختيار قيادات دينية فعالة للمشاركة وإشراك وسائط الإعلام من أجل تسليط الضوء على هذه التظاهرات.

it is also important to emphasize the regional processes in this field, in Europe, Africa and the Americas.
ومن الأهمية بمكان أيضاً التشديد على العمليات الإقليمية الجارية في هذا المجال في أوروبا وأفريقيا والأمريكتين.

However, it is also important for conducting a reliable assessment of the probability of non-penetration of spacecraft such as the International Space Station.
ومع ذلك، فمن المهم أيضا إجراء تقييم موثوق لاحتمال عدم اختراق المركبات الفضائية مثل محطة الفضاء الدولية.

it is also important that developing countries participate in the deliberations in order to ensure that their interests are taken into account.
ومن الضروري أيضا مشاركة البلدان النامية في المداولات لضمان أخذ مصالحها بعين الاعتبار.

In this context, it is also important to build the capacity of the Afghan national security institutions.
وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان أيضا بناء قدرات المؤسسة الأمنية الوطنية الأفغانية.

By the same token, it is also important to focus more clearly on key priorities.
وعلى نفس المنوال، من الهام أيضا أن نركز بشكل أوضح على الأولويات الرئيسية.

it is also important to note that women rely on animals for transporting much-needed water, food and goods.
ومن الأهمية أيضاً ملاحظة أن النساء يعتمدن على الحيوانات في نقل الماء والغذاء والسلع التي تمس الحاجة إليها كثيراً.