"it just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو فقط
• إنه فقط
• انه فقط
• انها فقط
• انها مجرد
• إنها فقط
• ذلك فقط
• الأمر فقط
• هذا فقط
• أنه فقط
• أنها فقط
• هي فقط
• أنها مجرد
• الأمر فحسب
• أن الأمر

Is It just so you can get your steps in today? Yeah...
هل هو فقط حتى تتمكن من الحصول على خطواتك في اليوم؟

It just seems like a lot of extra weight.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

It doesn't change who we are. It just makes us stronger.
هو لا يغير ما نحن عليه إنه فقط يجعلنا أقوى

It just says, "You see an object, but it isn't real."
انه فقط يقول , انت ترى هدفا ,لكنه ليس حقيقي

Well, It just looks pretty grim for the banking community.
حسنا، يبدو انها فقط ستكون سيئة جدا للمجتمع المصرفي.

She's got those, like, tiny little toenails, It just blows my mind.
انها حصلت تلك، مثل أظافر صغيرة صغيرة، انها مجرد ضربات ذهني.

It just so happens, I'm in need of shelter tonight.
إنها فقط تحدث هكذا أنا أحتاج إلى ملجأ الليلة

Baker, it's either gets and like it. Just swallow and smile, kid.
بيكر، انها إما يحصل ومثل ذلك . فقط ابتلاع وابتسامة، طفل.

It just seemed like the nice thing to do.
الأمر فقط بدا وكأنه الشيء الأجمل لنقوم به

I mean, It just doesn't feel right, does it?
أَعْني، هو فقط لا إبدُ صحيحاً، أليس كذلك؟

It just feels somehow wrong to abandon the kid when he's sick.
هو فقط يبدو خاطئ بطريقة ما أن أترك الطفل وهو مريض.

No, jokes apart. I was reading It just to impress you.
لا، نُكات على حِدة. أنا كُنْتُ أَقْرأُ هو فقط لإعْجابك.

It just so happens that I know several classic fire nation dances.
هو فقط يَحْدثُ لذا بأنّني أَعْرفُ عِدّة رقص أمةِ نارِ كلاسيكيِ.

It just didn't feel that way to me or to Father Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

And It just gets bigger and bigger and darker and darker?
و إنه فقط يكبر و يكبر و يصبح أظلم فأظلم؟

But not like before. It just got away a little bit.
لكن ليس كم حدث من قبل إنه فقط أفلت قليلا

It just hasn't looked as good since you stopped seeing Fabian.
انه فقط لا يبدو جيداً منذ توقفتِ عن رؤية فابيان

Maybe It just means that you guys Would be happy together.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

We didn't even know it was a documentary at first, but then you know, It just sort of all came together.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

It just took her a bit to realize what was important to you.
انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك.

No, It just needed a better ending and now it has that.
لا، إنها فقط كانت بحاجة لنهاية أفضل والآن أصبحت بنهاية أفضل.

The police said he did It just for the money.
الشرطة قالت انه فعل ذلك فقط من أجل المال

Don't worry about it, just get those pants off.
لا تقلقي حيال الأمر فقط إخلعي هذه السراويل

It just means some other schmuck celebrity will get my gift bag.
لا هذا فقط يعني بأن شخص أحمق مشهور سوف يأخذ هدايايّ

It just.... It looked like he lost control of his truck.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

It just reiterates that they didn't have very much money.
أنها فقط تكرر بأنهم ليس لديهم الكثير من المال

It just delays the inevitable.
عادة هي مضيعة للوقت هي فقط تؤخر ما لا فر منه

Or did It just kind of work out that way?
أو أنها مجرد نوع من العمل على هذا النحو؟

I'm being framed! Goddamn it! Just think about it.
لقد تم الأيقاع بى اللعنة،فكر فى الأمر فحسب

For some reason, in his gut It just didn't feel right.
لسبب ما شعر في أعماق نفسه أن الأمر غير صحيح