"it makes me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يجعلني
• ذلك يجعلني
• إنه يجعلني
• إنها تجعلني
• انه يجعلني
• أنه يجعلني
• يجعلني ذلك
• هذا يجعلنى
• انها تجعلني
• يجعلني هذا
• ويجعلني
• فهذا يجعلني
• وهذا يجعلني
• يَجْعلُني
• الأمر يجعلني

Now, I know that It makes me sound like a terrible person, but we have a company to run.
الآن, اعرف ان هذا يجعلني أظهر كشخص سيئ ولكن نحن لدينا شركة لنديرها هل تعرف من كان

It makes me think I taught you nothing at school, my friend.
هذا يجعلني أشعر أنني لم أعلمك شيئًا في المدرسة يا صديقي.

No, I said It makes me look like a piggy bank.
لا انا قلت ان ذلك يجعلني كما لو انني حصالة

It makes me so angry, more than what he did to me or what he took from me, what I didn't do in return.
إنه يجعلني غاضبة كثيراً فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

It's like an allergy to alcohol. It makes me crazy, that's all.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

It makes me happy, nice to meet you, young lady.
انه يجعلني سعيدً ، سعيدٌ بمقابلتكِ ، ايتها الشابة.

♪ you know It makes me feel good ♪
♪ كنت أعلم أنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

It makes me nervous,too. You're already buried in debt.
هذا يجعلني قلقة أيضاً أنتم مدفونون بالفعل بالدين

It makes me aerodynamic when I fight. I can take danger.
هذا يجعلني سريع الحركة عندما أقاتل يمكنني التعامل مع الخطر

Well, It makes me not want to do it.
حسناً, هذا يجعلني لا أريد أن أعيد الكَرَّة

Yeah. It makes me wonder what else it did.
أجل، هذا يجعلني أتساءل ما الذي فعله أيضاً

I tend to get attached, but I think It makes me better at what I do.
أميل إلى التعلق العاطفي لكنني أعتقد بأن هذا يجعلني أفضل في عملي

It makes me hate you even more for knowing, for being right.
و هذا يجعلني أكرهك أكثر لعلمك، لكونكِ محقة

When that happens, It makes me act like a real doofus.
عندما يحدث ذلك , يجعلني أتصرف وكأنني أحمق

Sometimes It makes me want to fight back, you know?
أحيانًا ذلك يجعلني أودّ أن أقاوم، أتفهمني؟

Yeah, but if they're uncomfortable, It makes me uncomfortable.
لكن إذا لم يكونوا مرتاحين إنه يجعلني غير مرتاحة

It makes me want to have sex all the time, urgently.
إنها تجعلني أرغب في ممارسة الجنس بشكل طارئ

Yeah, well, I don't mind but... it's so uninventive and so unfunny, It makes me want to punch myself in the tit.
حسنا انا اهتم ولكن انه قاسي و غير مضحك ابدا انه يجعلني ارغب في لكم نفسي

This whole Rainer thing I know It makes me look kind of insane, but I have questions for him.
أمر راينر هذا أعلم أنه يجعلني أبدو مجنونة نوعا ما ، لكن لدي أسئلة لأطرحها عليه

It makes me question whether I actually agree with me.
يجعلني ذلك أتسائل عما إذا كُنت مُحقة أم لا

It seems as though my life has been programmed from the beginning, and It makes me feel so mad.
يبدو و كأن حياتى قد تبرمجت على هذا منذ البداية و هذا يجعلنى أشعر بالحنق الشديد

Right? I just love all the colors. It makes me feel so happy.
صحيح ، انا احب جميع الالوان انها تجعلني سعيد جدا

I have two kids myself. It makes me sick.
لدي ولدان مما يجعلني هذا الامر اقلق كثيراً

You have two daughters who are still here, we're still living, and you are wasting what you have and It makes me so angry.
لديك اثنين من بناته الذين هم لا يزال هنا، ونحن لا نزال نعيش، وأنت تهدر ما لها ويجعلني غاضب جدا.

One of my people goes off the grid, It makes me look bad.
وإن حاد أحدٌ مِن مَن هم تحت يدي عن المسار، فهذا يجعلني أبدو بصورة سيئة

It makes me think you took them with you when you left.
وهذا يجعلني أظن أنكِ أخذتيهم معكِ قبل رحيلكِ

I can't tell you how happy It makes me to hear that.
أنالاأَستطيعُإخْبارككيفسعيدُ يَجْعلُني سماع ذلك.

Gay rights has been my top issue, even though It makes me wildly unpopular with my distinguished colleagues.
حقوق المثليين كان أكبر مشاكلي، بالرغم من أن الأمر يجعلني غير محبوب تماماً بين زملائي المميزين.