"it off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشغيله
• عن ذلك
• عن هذا
• إيقاف
• عليه من
• خلعها
• عليها من
• خلعه
• قبالة
• أبعدوه
• نزعها
• اخلعه
• أخلعه
• أخلعها
• نزعه

You need to go home and sleep it off.
كنت بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم تشغيله.

Sir, with all due respect, but knock it off.
سيدي، مع كل الاحترام الواجب، لكن تدق تشغيله.

Knock it off. What's wrong with sharing the good news?
توقفى عن ذلك ما الخطأ من مشاركه الاخبار الجيده؟

[ Buzzer ] All right ! Hey, knock it off !
حسناً، حسناً كفّوا عن ذلك كانت تلك فترة ثالثة سيئة

Knock it off. Elaine won't even talk to me any more.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

I stripped it off an old railroad car seat.
أنا جردت تشغيله مقعد سيارة السكك الحديدية القديم.

Thought you were breaking it off with your sugar mama.
يعتقد كنت كسر تشغيله مع ماما السكر الخاص بك.

His thing is when he beats somebody, he pours milk on them, and then he licks it off.
شيء له هو عندما انه يدق شخص ما انه يصب الحليب عليها ثم انه ولغ تشغيله

She managed to give her name and say that she was in Tunisia before the plainclothes policeman took her mobile phone and turned it off.
ونجحت في ذكر اسمها والقول إنها في تونس، قبل أن يأخذ الشرطي بالزي المدني هاتفها المحمول ويوقف تشغيله.

He wasn't home, so he had to turn it off remotely.
لم يكن هو في المنزل، لذلك اضطر لإيقاف تشغيله عن بعد

Look, man, the trouble with getting your info from conspiracy nuts is they never know when to turn it off.
اسمع,المشكلة في الحصول على المعلومات من أشخاص مهووسين بنظرية المؤامرة هو أنهم لا يعرفون متى يكفون عن ذلك

Whoop. Knock it off. Whoop.
بالطريقة التي لن يتبعها إلا والدين محبين كف عن ذلك. توقف

Love is patient, but it's not gonna put up with all the side chatter, so let's knock it off!
الحب صبور ولكنه لن يتحمل كل تلك الدردشة الجانبية لذلك لنتوقف عن ذلك

Whoa, whoa, no. That's for a jellyfish sting. Knock it off.
مهلاً، تفعل هذا الشيء عندما يلدغك .قنديل البحر، توقف عن هذا

So if you ever really cared about me at all, knock it off.
إذًا لو كنت تهتم فيني حقًّا، فكفّ عن هذا.

- Now grab her tit. - Knock it off.
ـ الآن امسك نهدها ـ توقف عن هذا

Oh, sometimes if they get a false alarm they just shut it off.
أوه، أحيانا إذا حصلوا على إنذار كاذب أنها مجرد إيقاف تشغيله.

Since last night when I won it off my friend Billy in a poker game.
منذ الليلة الماضية عندما فاز عليه من صديقي بيلي في لعبة البوكر.

And I don't think I ever saw him take it off.
و لا أعتقد انه قد خلعها في يوم من الأيام

We got it off this Navy base we were working at.
حصلنا عليها من تلك القاعدة البحرية التي كنا نعمل فيها

I hate it, but I'm afraid to take it off without knowing how to break the spell.
أنا أكره ذلك، ولكن أخشى أن خلعه دون معرفة كيفية كسر الإملائي.

Not even the high-and-mighty Sir Geoffrey can steal it off me.
ولا حتى عالية والأقوياء السير جيفري يمكن سرقتها قبالة لي.

Get it off me. Get it off me.
.أبعدوه عني .أبعدوه عني

Only because you couldn't get it off my wrist,you little thief.
فقط لأنك لم تستطيعين نزعها من رسغي، أيتها اللصّة الصغيرة

Anyway, my bikini for the engagement party is so tiny, when I took it off, I couldn't find it.
على اية حال لباسي السباحة الخاص بحفلة الخطوبة صغير جدا عندما اخلعه لا اجده

Yeah. More like a leash, spelled so that I can't take it off.
أجل، إنه بالأحرى لجام، مسحور لئلّا أخلعه.

Well, if I had a cool cowboy hat like that, I probably wouldn't take it off either.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

I might need some help taking it off later.
ربّما احتاج للقليل من المساعدة في نزعه لاحقاً