"it out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليه من
• عليه للخروج من
• عليها من
• يخرج من
• إخراجه من
• أخرجه من
• أخرجها من
• خرجنا من
• بالخروج من
• اخرجه من
• تخرجيه من
• بها من
• عليه خارج
• أخرجته من
• أخرجيه من

So whatever it was, did you get it out of your system?
وبغض النظر عن كان، لم تحصل عليه من النظام الخاص بك؟

I know, but I got it out of a shattered merchandise case.
انا اعلم , ولكني قد حصلت عليه من البضائع المتعلقة بالقضية

We needed to get it out of the lab and we couldn't do that with a civilian.
نحن بحاجة للحصول عليه للخروج من المختبر ونحن لا يمكن ان نفعل ذلك مع مدني.

I really wanna knock it out of the park.
أنا حقا أريد أن تدق عليه للخروج من الحديقة.

Well, I'm sure I can get it out of this one easily enough.
حسنا، أنا متأكد من أنني يمكن أن أحصل عليها من هذا الواحد بسهولة تامة

I wanted him to believe he had a chance of making it out of that room alive.
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

If this book is half as powerful as everyone thinks it is, then getting it out of here and hiding it somewhere safe is our top priority.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

Get it out of there tonight, and get yourself out of California.
احصل عليه من هناك الليلة، والحصول على نفسك من كاليفورنيا.

We can speculate about its intelligence after we get it out of this ship.
يمكننا التكهن حول ذكائه بعد أن نحصل عليه من هذه السفينة.

The driver didn't even make it out of the truck before he was shot through the window.
السائق حتى لم تجعل من الشاحنة قبل اطلاق النار عليه من خلال النافذة.

I tucked it out of the way so Mrs. Carroll wouldn't find it.
أنا مدسوس عليه للخروج من الطريق حتى أن السيدة كارول لم تجد ذلك.

Great, but how do we knock it out of commission without them detecting us?
العظمى، ولكن كيف لنا أن تدق عليه للخروج من جنة بدونها كشف لنا؟

If what he knows is so damn valuable, why aren't we getting it out of him?
إذا ما يعرفه ذلك هو قيمة للغاية لماذا لا يمكننا الحصول عليه للخروج من ذلك؟

MAN: I'll just go grab it out of the truck.
أنا سوف اذهبوا الاستيلاء عليها من الشاحنة.

One of those people will not make it out of here alive.
واحد من هؤلاء الناس لن يخرج من هنا على قيد الحياة

How are we gonna get it out of here and into a truck without banging it around so much that we all get toasted?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

Hey, you're the one who told me to take it out of my backpack, where I knew I wouldn't lose it.
أنت الذي طلبت مني أن أخرجه من جيبي الخلفي حيثما علمت أنه لن يضيع مني

I had to get it out of storage for the auto show.
كان يجب علي أن أخرجها من المرأب حتى أُذهبها إلى معرض السيارات

Surprised we made it out of your little prank so soon?
هل أنت متفاجئ لأننا خرجنا من مقلبك الصغير بسرعة كبيرة؟

Listen carefully, we'll make it out of here alive.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

His mistake was taking it out of his pocket and trying to fire a warning shot.
خطاه انه اخرجه من جيبه وحاول ان يطلق منه طلقة تحذيرية

Well, then you better get it out of your body fast, because right now it's swimming around in a pool of angry-otic fluid.
اذا من الافضل ان تخرجيه من جسمك بسرعة لان الان انها سباحة حول سائل مسبح الغضب

Knock that wall out and hoist it out of here.
و أكسر هذا الحائط و أبحر بها من هنا

Still got to get it out of the country.
ما زالَ يَصِلُ إلى يَحْصلُ عليه خارج البلاد.

- Well, all right, then. - If you do get it out of committee, what then?
ـ حسنًا إذًا ـ إذا أخرجته من اللجنة، ماذا بعد؟

Get it out of my head! Get it out of my head!
أخرجيه من رأسي، أخرجيه من رأسي أخرجيه من رأسي.