"it quickly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك بسرعة
• وسرعان ما
• بذلك بسرعة
• هذا بسرعة
• هو بسرعة
• سرعان ما
• عليه بسرعة
• الأمر بسرعة
• الأمر سريعاً
• بهذا سريعاً
• هذا سريعا

Shoot us, or help us but do it quickly.
اطلق علينا, أو ساعدنا لكن افعل ذلك بسرعة

We have to make it quickly. And I am getting conflicting advice from my people.
وعلينا فعل ذلك بسرعة وأتلقى نصائح متضاربة من رجالي

Do it quickly. I'll be waiting outside.
،افعلي ذلك بسرعة سأكون في الإنتظار في الخارج

Early in 2009, the United Nations Leaders Programme was developed, and it quickly became the flagship programme of the Staff College.
وفي أوائل 2009، أُعد برنامج قادة الأمم المتحدة، وسرعان ما أصبح البرنامج الرئيسي للكلية.

We're just going to do it quickly, that's all.
فقظ سنقوم بذلك بسرعة, هذا كل ما في الأمر.

It will be alright if you do it quickly.
لَن تكون هناك مُشكلةٌ من فِعل هذا بسرعة.

You've got to do it quickly and deeply, down to the dermis.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو بسرعة وبعمق، أسفل إلى الأدمةِ.

When such a system ceased to develop, it quickly became obsolete.
فعندما يتوقف تطور مثل هذا النظام، سرعان ما يصبح باليا.

If we cannot locate it quickly there will be unimaginable consequences.
إذا لم نتمكن من العثور عليه بسرعة ستكون هناك عواقب لا يمكن تصورها.

But I think I have a way we can end it quickly and quietly.
لكن أعتقد لدي طريقة لإنهاء الأمر بسرعة وبهدوء،

If the killer was looking to mount the elk head, he'd need to do it quickly.
، إن كان القاتل يريد تحنيط رأس الأيّل . فيجب أن يفعل ذلك بسرعة

Whoever killed Jackie did it quickly and moved the body without leaving a trace.
من قتلها فعل ذلك بسرعة ونقل الجثة بلا ترك أثر

I need to figure out this blasted plan to defeat the Observers, and I have to do it quickly to rid myself of this devil.
يجب أن أكتشف هذه الخطة البغيضة لهزم المُلاحظين، ويجب أن أفعل ذلك بسرعة لتخليص نفسي من هذا الشيطان.

And I'd do it quickly, or you can kiss your career.
و يهمني ان نفعل ذلك بسرعة, أو يمكنك تقبيل حياتك المهنية.

We just have to do it quickly, rip off the bandage.
يجب علينا فقط فعل ذلك بسرعة مثل إزالة الضمادة

The plane we came in is still secure, but we need to get to it quickly.
الطائرة وصلنا لا تزال آمنة، ولكن نحن بحاجة للحصول على ذلك بسرعة.

it quickly became obvious I wasn't cut out to raise a child on my own.
وسرعان ما بات واضحا أنني غير مؤهل لأربي طفلا بنفسي

And you're going to do it quickly. Hello, is someone there? Come on, come on...
وستقومين بذلك بسرعة مرحباً، هل يوجد أحد؟ هيا، هيا

Learn to speak your mind, but do it quickly. You have to remember, this is all part of your training.
تعلم ان تتحدث بعقلك ، لكن إفعل هذا بسرعة يجب ان تتذكر أن هذا كله جزء من تدريبك

And you'd better do it quickly.
وأنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو بسرعة.

The first revolution started in Tunisia, but it quickly spread to Egypt.
بدأت أولى الثورات في تونس ولكنها سرعان ما انتشرت إلى مصر

Okay, well, find it quickly,'cause there are a lot of people here.
حسنٌ إذًا اعثر عليه بسرعة لأنّ هناك الكثير من الناس هنا

You take Sorter and Slim Biggins. You do it quickly, you do it quietly.
و دعه ينجز الأمر بسرعة و بهدوء

So when he decided to go, he tried to do it quickly...
لذا عندما قرر الرحيل حاول أن يجعل الأمر سريعاً

You should. But you gotta do it quickly because I gotta get out of town.
يجب أن تقوما بهذا سريعاً لاني سأغادر قريباً

We need proof, we need to go there, In order resolved it quickly.
نحتاج دليلا، يجب أن نذهب إلى هناك لحل هذا سريعا