"it says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتوب
• يقول
• يقال
• يَقُولُ
• إنها تقول
• مذكور
• وتقول
• انها تقول
• مكتوبٌ
• ويقول
• يُقال
• أنها تقول
• تقول أن
• المكتوب
• كُتب

Well, you know, everything looks okay here... but It says here that you now have 11 children.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

It says they're building some kind of thermal bathing spa.
مكتوب أنهم يبنون منتجع استحمام حرارى أو ما شابه

And I know It says "water resistant for 500 meters,"
أنا أعلم أنه يقول مقاوم الماء لمسافة 500 متر،

I know, you guys, it's so lame, but that's what It says.
أنا أعلم، يا رفاق إنه أمر سيء لكن هذا ما يقال

It says HERE THE INSIDE AND LOWER AREAS OF THE ARCH
يَقُولُ أنه هنا في الداخل وفي مناطق أسفل انحناء القدم

It says it can record mama'ssoothing voice for the baby.
إنها تقول انه يمكن أن يسجل صوت الأم للطفل

It says here they did a corneal transplant a few years ago.
مذكور هنا أنهم أجروا له عملية زرع قرنية منذ عدة سنوات.

It says that original purchase documentation for these inventory items is unavailable.
وتقول إن وثائق الشراء الأصلية لمكونات المخازن السابقة الذكر غير متوفرة.

Well,It says here if you press a button on the back,it talks.
حسناً, مكتوب هنا أنك لو ضغطت الزر الموجود بالخلف, فانه يتكلم

sorry.It says the 7-year itch now down to the 3-year itch.
معذرة مكتوب ان الرغبة بعد السنة السابعة هبط إلى الثلاثة

It says here the crossbow is his weapon of choice.
مكتوب هنـا أن السهم و الرمح هو سلاحه الأول

Well, It says here that there are unanswered questions.
مكتوب بأن هناك العديد من الأسئلة بلا جواب

I dunno. It says she's gone for a few days.
لا اعرف، مكتوب على المغلف بإنها ستغيب لعدة ايام

Now, sweetheart, It says here that you're suing for the cost of a dress, hair and makeup.
والان يا عزيزتي انها مكتوب هنا انكي ستقاضينه عن تكاليف الفستان و الشعر و المكياج

It says that whales and dolphins and other nonhuman mammals
إنه يقول أن الحيتان والدلافين وجمبع الثدييات الغير بشرية

Tutor looks at it and on it, It says,
مدرس ينظر الى الامر وعلى ذلك، فإنه يقول:

It says there that the thumbprint killer is a monster.
يقال في الجريده ان القاتل بصمة الابهام هو وحش

Well, It says here you can get
حَسناً، يَقُولُ هنا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ

What does rule 21 of the rules of procedure say? It says that we have a provisional agenda and a supplementary list.
ماذا تقول المادة 21 من النظام الداخلي؟ إنها تقول إن لدينا جدول أعمال مؤقت وقائمة تكميلية.

Actually, It says here she committed suicide In 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

It says here they processed thousands of visas in the last month, all in connection with the festival.
وتقول هنا أنهم أصدروا الآلاف من التأشيرات في الشهر الماضي و جميعها من أجل حضور المهرجان

It says we should work it out by communicating openly
انها تقول باننا نستطيع حلة عن طريق نقاش مفتوح

Hey, It says fast food on our truck, all right?
مهلاً, إنَّ شاحنتنا مكتوبٌ عليها طعامٌ سريع, أليس كذلكْـ؟

That's an arrow and It says to go right.
هذا سهم ويقول أنّ السير في الإتجاه اليمين

And above all, it's an act of possession, it's an act of appropriation, It says there's a new boss and this is his mark.
وفوق كل شئ، إنه تصرف من التملّك إنه نوع من الاقتطاع، يُقال هناك زعيم جديد وهذه علامته

Yeah, It says don't handle and activate your emergency plan.
نعم ، أنها تقول لا تتعامل معه و قم بتفعيل خطة الطوارئ الخاصة بك

It says everyone in this room will be dead by week's end.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

So I cook it less time than It says on the box.
لذا اطبخه بشكل اقل من المكتوب على العلبة

Well, let's at least translate it, see what It says.
حسنًا, دعونا نترجمه على الأقل, لنرى ما كُتب به