"it seriously" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر بجدية
• الأمر على محمل الجد
• الأمر بجديّة
• الأمور بجدية
• عليها جدياً
• فيها بجدية
• الأمر بجديه
• الامر بجدية
• ذلك على محمل الجد

Apparently our instructor felt we didn't take it seriously enough.
يبدو أنه معلمنا شعر بأننا لم نأخذ الأمر بجدية

Take it seriously! The experiment succeeds or fails with you!
خذوا الأمر بجدية نجاح أو فشل التجربة بين أيديكم

When Mother sent me up here to learn from you... I know I didn't take it seriously.
عندما أرسلتني أمي إلى هنا لأتعلم منك أعلم أنني لم آخذ الأمر بجدية

If drinking's an issue, you really have to take it seriously.
لو شرب الكحول يمثل مشكلة لك عليكِ فعلاً أن تأخذي الأمر على محمل الجد

Look, if drinking was an issue before, you really have to take it seriously now. Okay.
إسمعي , لو كانت لديكِ مُشكلة مع شرب الكحول من قبل عليك فعلاً أن تأخذي الأمر بجديّة الآن حسناً

All right, then we have to take it seriously.
حسنًا ، يجب أن نأخذ الأمور بجدية.

I'm sorry if you didn't think we were taking it seriously.
أجل، آسفة، إذا لم تعتقدي بأنّنا نأخذ الأمر بجدية.

I'm paying you to be responsible and take it seriously.
فأنا أدفع لك لتكوني مسؤولة . و تأخذي الأمر بجدية

As two End Points were already destroyed, the Navy is taking it seriously now.
بما أن نقطتي نهاية دمرتا مسبقًا .. فالبحرية تأخذ الأمر بجدية

I wonder whether to take it seriously.
أتساءل إذا كان علي أن أتعامل مع الأمر بجدية

I'd rather you didn't attend if you're not gonna take it seriously.
أود حقاً ألا تأتى إن لم تأخذى الأمر بجدية

We'll take it seriously - white fish, chicken, no alcohol.
سنأخذ الأمر بجدية بسمك أبيض, ودجاج, وبلا كحول

You know, I need to know that you understand this and take it seriously, and that T-shirt isn't helping.
أريد أن أعرف أنك تفهم هذا وأنك تأخذ الأمر بجدية وذلك القميص لا يساعد

You know, I-I was ribbing you the other day about getting a job, but you took it seriously.
كنت أضايقك قبل أيام لتحصلي على عمل، لكنّك أخذت الأمر بجدية.

Take it seriously then. Go and capture them.
خذ الأمر بجدية اذا , اذهب و القي القبض عليهم

Maybe we didn't take it seriously enough.
ربما نحن لم نأخذ الأمر على محمل الجد بما يكفي

Well, I thought so too, but you're not taking it seriously.
أنا أيضا أعتقد ذلك، ولكن لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

Either he didn't take it seriously or he refused to be intimidated.
إمّا أنهُ لم يحمل الأمر بجديّة ، أم أنّه رفض أن يُهان

- We need to take it seriously. - No, we don't.
. علينا آخذ الأمور بجدية - .لا, لن يحدث هذا -

She stated that the promotion of the rights of ethnic minorities was raised many times and that Finland shall focus on it seriously.
وذكرت الممثلة أن تعزيز حقوق الأقليات الإثنية مسألة أثيرت مرات عديدة وأن فنلندا ستركِّز عليها جدياً.

- There was widespread interest in the package among Turkish Cypriots and a desire to consider it seriously.
- يوجد لدى القبارصة اﻷتراك اهتمام واسع النطاق بمجموعة التدابير ورغبة في النظر فيها بجدية.

Now, look. If we're going to do this together, you need to take it seriously and really pitch in.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه

I terribly hurt these people. I take it seriously.
لقد آذيت مشاعر هؤلاء الناس بشدة إنني آخذ الامر بجدية

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.