I have no idea what you just said, but it sounded nice. | Open Subtitles | أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ، لَكنَّه بَدا لطيفاً. |
You know, it sounded great inside before it come out like that. | Open Subtitles | بَدا عظيماً جدا قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ مثل ذلك |
Said it sounded like they were killing each other. | Open Subtitles | قال أنه يبدو وكأنه كانوا يقتلون بعضهم البعض. |
it sounded like someone was trying to connect with a dial-up modem out here. | Open Subtitles | لقد بدا وكأن أحدهم يحاول الأتصال بخادم إنترنت عن طريق الهاتف هنا |
This isn't a very good connection, but it sounded like someone just released a kraken. | Open Subtitles | الإتصال ليس جيداً لكن الصوت كان يبدو ان احداً ما قد أطلق وحش البحر |
Wait, when I said that in my head, it sounded bad. | Open Subtitles | انتظر , عندما قلت ذلك في رأسي لقد بدا ذلك سيئاً |
I used to think it sounded like voices. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّ بَدا مثل الأصواتِ. |
it sounded like Sunday supplement stuff to me then and that's how it sounds to me now. | Open Subtitles | بَدا لي مثل ملحقِات يوم الأحدِ ز ذلك كَيف يَبْدو لي الآن. |
When you said KPOV, I thought it sounded familiar. | Open Subtitles | عندما قُلتَ كْي بي أو في، إعتقدتُ بأنّ بَدا مألوفَ. |
it sounded like Carl and Debs have themselves covered. | Open Subtitles | أنه يبدو وكأنه كارل ودبس وأنفسهم تغطيتها. |
I talked about feet binding and how hard it is to eat with chopsticks, and people still thought it sounded like a party. | Open Subtitles | لقد تحدثت عن ربط الأقدام و عن صعوبة تناول الطعام بالعيدان والناس ظلت تعتقد أنه يبدو كحفلة |
Listen, it sounded like the brown- breasted bottle-beaked hooting owl. | Open Subtitles | أستمعى ,أنه يبدو أن الكتاب يقول أن هذه البنى ,هى بومة |
it sounded like it was to whoever did this. | Open Subtitles | لقد بدا وكانه يتحدث الى الشخص الذى فعل ذلك |
And it sounded like you were agreeing with my parenting style, so, please, continue. | Open Subtitles | و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع |
And I'm just going to play it for you so you can hear what it sounded like. | Open Subtitles | وانا ساعرضه لكم لذا ستستطيعون سماع كيف بدا ذلك |
Ok, in your mind, I want you to try and picture what it sounded like in here. | Open Subtitles | حسنا في عقلك اريد منك ان تحاول ان تتخيل كيف كان الصوت في الداخل |
it sounded a lot like electricity, a lot of it! | Open Subtitles | لقد بدت وكأنها طنين كهرباء - الكثير من الكهرباء- |
The way he was talking, it sounded like he'd gotten involved in something illegal. | Open Subtitles | الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني |
I don't really know the details, but it sounded pretty serious, you know? | Open Subtitles | لا أعرف حقًا التفاصيل لكن الأمر بدا خطيرًا |
Drove through what sounded... it sounded like a cocktail party. | Open Subtitles | صوت انه يبدو ما خلال السيارة قاد كوكتيل حفلة |
213. In case No. 1803/2008 (Bulgakov v. Ukraine), the author claimed that the imposition of a Ukrainian spelling for his first name and patronymic in his identity documents resulted in him being subjected to frequent mockery and generated a feeling of deprivation and arbitrariness, since it sounded ridiculous to Russian speakers. | UN | 213- في القضية رقم 1803/2008 (بولغاكوف ضد أوكرانيا)، ادعى صاحب البلاغ أن فرض كتابة اسمه الشخصي واسم والده حسب النطق باللغة الأوكرانية في وثائق هويته أدى إلى تعرضه في أحوال كثيرة للاستهزاء وولد لديه شعوراً بالحرمان والتعرض للتعسف، لأن اسميه يبدوان للسمع مضحكين للمتحدثين باللغة الروسية. |
When you turned to me and told me you loved me, it sounded like you really meant it. | Open Subtitles | حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا |
it sounded just like a complete berk asking me irritating questions. | Open Subtitles | وبدا الأمر وكأنه بيرك الكامل يسألني أسئلة مزعجة. |
I think it sounded crazy out there, so I suggest you get out there, do you fucking job like you get paid to, and see what the hell is going on. | Open Subtitles | أعتقد أنه بدا مجنون هناك، لذلك أقترح عليك الخروج هناك، هل سخيف وظيفة مثل تحصل على دفع ل، |
I didn't care for the way it sounded this last jump. | Open Subtitles | أنا لم أهتم للطريقة أنها بدت هذه القفزة الأخيرة. |