"it starts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدأ
• تبدأ
• ويبدأ
• يَبْدأُ
• سيبدأ
• بدأ الأمر
• يبدء
• وسيبدأ
• فيبدأ
• بدأت تصدر
• تبداء
• وتمطر السماء

Makes your special day feel longer'cause it starts the day before.
هذا يجعل يومك الإستثنائي يبدو أطول لإنه يبدأ من اليوم السابق

it starts at the kitchen's stove, with a quarter of distilled water.
يبدأ الأمر من على فرن مطبخك بـ لتر من الماء المُقطّر.

it starts at the point of taking the decision to approve or deny marketing or actual exporting, licenses.
وهي تبدأ عند نقطة اتخاذ القرار بالموافقة على تراخيص التسويق أو التصدير، أو عدم الموافقة عليها.

And we say it starts here this weekend for two days.
ونحن نقترح بأن تبدأ من هنا من عطلة الاسبوع وليومين

it starts out easy, and then it just gets fucking impossible.
ويبدأ من السهل، وبعد ذلك يحصل من المستحيل فقط سخيف.

Maybe it starts with the way my dad raised me.
لَرُبَّمَا يَبْدأُ بالطريقِ أَبّي رَفعَني.

All this hell that you just escaped, it starts all over again the minute you're back home.
كل هذا الجحيم الذي هربتِ منه للتو سيبدأ مجدداً في اللحظة التي ستعودين فيها للوطن

it starts in the tropics with a deadly problem that threatened the empires of the 19th century.
بدأ الأمر في المنطقة الاستوائية حيث ظهرت مشكلة مميتة هددت الإمبراطوريات في القرن التاسع عشر

Hurry up and hand in your Oscar picks before it starts.
جميعاً بسرعة سلموا إختياراتكم لـ جائزة الأوسكار قبل أن يبدأ

We're OK in the sun, but at dusk it starts to freeze.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

But with American defense, the decay is stopped before it starts.
و لكن مع الدفاع الأمريكي الأنحلال سيتوقف قبل أن يبدأ

That's all you have to do. Once it starts, you're out.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

You better, before it starts to affect my work.
يُستحسّن، قبل أن يبدأ في التأثير على عملي.

There's kind of a negative trickle-down effect, and it starts in Washington.
هناك نوع من أثر انتشاري سلبي، و إنه يبدأ في واشنطون.

When it starts going back into boxes, it's over.
‫عندما تبدأ بتوضيب الملفات ‫يكون الأمر قد انتهى

I don't know where it ends But I know where it starts
أنا لا أعرف أين تنتهي ولكن أنا أعرف من أين تبدأ

I know. It's getting harder. it starts happening faster, too.
أعلم، الأمر يزداد صعوبة ويبدأ بالوقوع بشكل أسرع أيضاً

So, I get the pillow and I put it over my head, and it starts up again.
لذلك , يمكنني الحصول على وسادة , وأنا وضعه فوق رأسي , ويبدأ من جديد.

it starts, uh, with Biskupin in Poland... where I met Jakob.
يَبْدأُ , ، مَع بسكوبين في بولندا... حيث قابلتُ جاكوب.

- You honeydripper. - Hey, hurry up. it starts in five minutes.
‫ـ أنّك لطيف حقًا ‫ـ بسرعة، سيبدأ بعد 5 دقائق

it starts with the little things, like a small studio apartment with a garden.
بدأ الأمر بأشياء بسيطة، كشقة صغيرة بحديقة.

We'll see how long you laugh when it starts spreading and people eat each other.
سنرى كيف ستضحك عندما يبدء الناس بأكل بعضهم البعض

Look after something long enough and it starts to take hold of you.
قم بالإعتناء بشيء لفترة طويلة بما يكفي وسيبدأ بالتعلق بك

Because it's like when you pick up a baby and it starts crying.
لأنه أشبه بعندما تحملين طفلًا فيبدأ بالبكاء.

If it starts beeping, you got about 20 minutes until it's dead.
إن بدأت تصدر نبضات صوتية فستتوقف السماعتان خلال 20 دقيقة

Get rid of the body before it starts to stink... and the rats start eating it.
تخلصو من الجثه قبل أن تبداء ان تتعفن وتبداء الفئران بأكلها

And then it starts pouring, so they run into a magical cave. - Caves are nice.
وتمطر السماء ويتابعون السير حتى يصلوا إلى كهف سحري