"it takes is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتطلبه الأمر هو
• ما يتطلبه الأمر
• ما تحتاجه هو
• تقديرات
• يتطلّبه الأمر هو
• ما يتطلبه هو
• مايتطلبه الأمر
• ما يتطلبه الامر
• ما يتطلّبه الأمر
• ما يحتاجه الامر
• ما يحتاجه هو
• يتطلب الأمر هو

All it takes is stick-on sideburns and a sock in your pants.
كل ما يتطلبه الأمر هو العصا على السوالف وجورب في ملابسك

All it takes is one of them doing something that gets on the radar, and the rest of us left here are screwed.
وكل ما يتطلبه الأمر هو أن يقوم واحد منهم بعمل أي شيء يجعل السلطات تقبض عليه بسببه وستكون هذه نهايتنا جميعًا.

All it takes is one slip up, one corrupt system, and you are back to your old habits.
كل ما تحتاجه هو خطأ وحيد, ونظام فاسد وتعود إلى عاداتك القديمة

All it takes is old age, heart attack, stroke, aneurysm.
كُلّه تقديرات شيخوخةُ، النوبة القلبية، ضربة، تمدد أوعية دموية.

All it takes is for one journalist to notice.
كل ما يتطلّبه الأمر هو أنْ يُلاحظ حملك صحفي واحد.

Okay, all it takes is... What number are we on?
حسناً، كل ما يتطلبه هو في أي رقم نحن؟

All it takes is a couple of concerned citizens with the right access.
كل مايتطلبه الأمر بعض المواطنين مع الوصول الصحّيح

All it takes is one moment of weakness, and we'll be back there.
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة ضعف وسنعود إلى هناك

All it takes is one little off-hand comment to ruin it, right?
كل ما يتطلبه الأمر هو تعليقاً واحداً خارج السياق قليلاً ليخرب يومك كله، أليس كذلك؟

All it takes is one mistake, one slip up.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد، واحد هفا.

He's a writer. All it takes is one article.
انه كاتب كل ما يتطلبه الأمر هو مقالة واحدة

All it takes is one dumb motherfucker to come in and try to tear everything down.
كل ما يتطلبه الأمر هو أحـمقّ بمفردهُ ليأتيّ ويـّحاول تدمير كلّ شيء بالأسفل

All it takes is one wrong person seeing your face on the Internet, and you're dead.
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد خطأ يرى صورتك على الإنترنت، وسوف تموت

And all it takes is a luxury pool, and she's in.
وكل ما يتطلبه الأمر مسبح فاخر وها هي تبوح بالحقيقة

All it takes is one drop of blood.
كل ما تحتاجه هو قطرة دم

Trust me, all it takes is one hit to get you back on top.
ثق بي. كله تقديرات في ضربة واحدة لإستعادتك على القمة

All it takes is her filing one complaint.
كل ما يتطلّبه الأمر هو تقديم شكوى واحدة

All it takes is one digital favor to the Aryan Nation, and you're bleeding out in the showers with a swastika carved into your back.
كل ما يتطلبه هو واحد الرقمية صالح للأمة الآرية، وأنت تنزف في الاستحمام مع الصليب المعقوف منحوتة في ظهرك.

All it takes is one day for you to feel differently about everything.
كل مايتطلبه الأمر يوم واحد لتحسين بالتغيرات حول كل شيء

All it takes is someone looking out a window and phoning the Old Bill.
كل ما يتطلبه الامر هو نظر احدهم من النافذه والاتصال برجال البوليس

You are sinking this whole family into your misery... with your wallowing and your complaining, while i spoon- feed you and bathe you. All it takes is a half- inch of another woman's thigh to get your ass out of bed?
إنك تغرق العائلة بأكملها في تعاستك مع تمرغك و تشكيك و لفترة كنت أطعمك و أنظفك بينما كان كل ما يحتاجه الامر هو نصف غداء مع امرأة أخرى لتنهض من السرير

All it takes is a little special attention from one of his clerks.
كل ما يحتاجه هو اهتمام مميز من أحد موظفيه

All it takes is for one alien to ruin it for all of us.
وكل ما يتطلب الأمر هو فضائي واحد ليفسد الأمر برمته