"it this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر بهذه
• ذلك بهذه
• الامر بهذه
• ذلك هذه
• الأمر هذه
• هو هذا
• ذلك هذا
• بها هذه
• بها بهذه
• عليه هذه
• للأمر بهذه
• لك الأمر
• عليه هذا
• السبب هذه
• بالأمر بهذه

Look at it this way then. Mightn't the Lord give second chances?
فكر في الأمر بهذه الطريقة إذن ألا يمنح الرب فرصة ثانية؟

It'll be less emotional if we do it this way.
سيكون ذلك اقل حساسيةً لو فعلنا ذلك بهذه الطريقه

If you explain it this way... won't it turn out fine?
اذا شرحت الامر بهذه الطريقه , ألن تكون الامور افضل

I know, but I think I'll like it this time.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

I'm just glad I'm not the only one seeing it this time.
أنا فقط سعيدة لأني لستُ الوحيدة التي رأت الأمر هذه المرة

This is it. This is where they made the engine.
هذا هو هذا هو المكان الذى صنعوا فيه المحرك

I don't buy it. This is not just about Danny owing money.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Do not fuck this up. Just let's look at it this way.
لا تُفسد هذا الأمر دعونا ننظر الى الأمر بهذه الطريقة فحسب

All right, Nas, look at it this way.
كل الحق، ناس، ننظر في الأمر بهذه الطريقة.

Why else do you think he's arranged it this way?
ولم عساهُ برأيكِ أن يدبر الأمر بهذه الطريق؟

We didn't want it this way. Believe me, we had no choice.
لم نكن نريد ذلك بهذه الطريقة صدّقيني، لم يكن لدينا خيار

You may wonder why we did it this way, waited to tell you that
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان

Well, let's put it this way.
صناعة السيارات؟ حسنا، دعونا نضع الامر بهذه الطريقة.

Look at it this way, think of the snacking opportunities.
ننظر الى الامر بهذه الطريقة، والتفكير في فرص يتناول وجبات خفيفة.

We're dropping it this afternoon, right? When the rest of them arrive?
سننتهي من ذلك هذه الظهيرة حينما يصل ما تبقى منهم؟

Let's try not to blow it this time, eh?
فلتحاولوا ألا تفسدوا الأمر هذه المرة حسنا ً؟

He didn't steal it this one did. No, not him, that one did.
ليس هو الذي سرقك هذا لا,ليس هو,هذا الذي فعلها

I get it. This is the part where you say:
أنا أفهم ذلك هذا هو الموقف الذي ستقول فيه:

How deep are you into it this time?
ما مدى سوء الورطة التي أنت واقع بها هذه المرة؟

You know, they needed to do it this way.
أتعملي، هم احتاجوا للقيام بها بهذه الطريقة

Hold on, I'm gonna put a twist on it this time.
لأن هذه القضية , انتظري , أنا سوف سأضع لمسة عليه هذه المرة

Look at it this way. Now, you got three choices.
انظر للأمر بهذه الطريقة، الآن أنت تملك ثلاثة خيارات.

Ah, put it this way... there's this motivational poster in my office with, like, this eagle soaring out of the sky and shit.
سأصـف لك الأمر هكـذا .. هناك ملصقات تحفيزية في مكتبي مثل ذلك الصقر

You must hurry, they might even get it this week.
يجب أن تُسرع، هم قد يحصلون عليه هذا الأسبوع.

Cindy Lou's never happy. What is it this time?
سيندي لو لم تكون سعيده قط , ما السبب هذه المرة ؟

Yes, I know. That's why we did it this way.
أجل، أعرف هذا وهذا سبب قيامنا بالأمر بهذه الطريقة