"it time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حان الوقت
• الأمر بعض الوقت
• الأمر وقتاً
• هو الوقت
• هذا وقت
• وقتَ
• جاء الوقت
• انه الوقت
• الأمور وقتاً
• ذلك للوقت
• هو وقت
• لها الوقت الكافي

That's it, time to unmask this prankster once and for all.
طفح الكيل، حان الوقت لمعرفة هويّة هذا المحتال إلى الأبد

You have to decide, are you happy with where you are, or is it time to make a move?
يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟

Is it time for us to go play catch in the yard?
هل حان الوقت لنلعب الغميضة في حديقة المنزل؟

But, look, it'll probably come through. Just gotta give it time.
لكن الأرجح أن الأمر سيزول يجب أن تعطي الأمر بعض الوقت

I've learned the past has a way of revealing itself. Give it time.
تعلّمت أنّ للماضي طريقته في كشف نفسه، امنحي الأمر وقتاً

Is it time for another? Hit me. (grunts)
هل هو الوقت لمرة أخرى؟ لماذا الطبيب لم يصف لي حبوب؟

Do you, uh, do you just wanna, maybe, go to bed? Is it time for bed?
هل تريد الذهاب إلى الفراش للنوم ؟ هل هذا وقت النوم ؟

Sir, is it time to involve the U.N.?
سيدي، هل حان الوقت لتتدخل الأمم المتحدة؟

I'm on it. Time to bus-a-move.
سأعمل على هذا حان الوقت للقيام ببعض الأعمال

I don't... This is it. Time to man up and stop the lies.
حان الوقت، حان الوقت لأتشجع وأكف عن الكذب

Doctor, is it time to pull the plug on my father?
أيّها الطبيب، هل حان الوقت لسحب قابس الآلات عن أبي ؟

Is it time for you to go to LA?
هل حان الوقت بالنسبة لك للذهاب الى لوس انجليس؟

In short, my boy, isn't it time to vanish for a while?
باختصار ، لقد حان الوقت لتتوقف لحظة ألا توافقني ؟

Is it time for your mother to defend her keg-sucking crown?
هل حان الوقت لأمكِ لتدافع عن تاج شرب البيرة؟

Is it time yet, Uncle Peter, for Mr. Ashley to leave?
حان الوقت بالفعل يا عم بيتر هل حان موعد رحيل آشلي ؟ فوراً يا سيدة سكارليت

Is it time for a new call sign?
هل حان الوقت لعلامة النداء الجديد؟

Is it time to throw your clause at me?
هل حان الوقت لاستخدام البند ضدي ؟

Please, sir. Don't overreact. Give it time.
لا تبالغ في ردة فعلك من فضلك يا سيدي امنح الأمر بعض الوقت.

Give it time.
أعط الأمر وقتاً

Yo, check it. Time to get busy.
أنتم استمعوا لي , هذا هو الوقت للحصول على الفتيات

Honey,hey,listen,isn't it time for my scan?
عزيزي اسمع .. اليس هذا وقت فحصي؟ ؟

Bob Woodward I'm not, but give it time, give it time.
لَستُ بوب وودورد لكن اَعطيه وقتَ، أعطِيه وقتَ.

Mister, come on, look at me. Is it time for me to carry you?
ياسيد هل جاء الوقت لكي أحملك؟

At the risk of sounding old-fashioned isn't it time I knew your real name?
بالرغم من المخاطره بان ابدو ساذجا الا تظنين انه الوقت لتخبريني باسمك الحقيقي؟

Well, give it time. Take the fortnight in France.
أمنح الأمور وقتاً أذهب الى فرنسا لأسبوعين

Give it time. I've asked it to look for a lot of different things.
... دع ذلك للوقت وإبحث عن المزيد من الأشياء المختلفة

Oh, is it time to go to the dog park and sniff some ass?
أوه, هل هو وقت الذهاب لمنتزه الكلاب وشم بعض المؤخرات ؟ شم المؤخرة هي طريقة التعارف عند الكلاب #

The Committee should, therefore, give fair treatment to the organization and give it time to respond to the accusations made by Cuba.
لذلك ينبغي للجنة أن تعامل المنظمة بإنصاف وتتيح لها الوقت الكافي للرد على اتهامات كوبا.