"it took a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استغرق الأمر بعض
• لقد تطلب الأمر
• لقد استغرق الأمر
• لقد اخذت
• لقد تطلب ذلك
• حتم عليه
• أخذ مني بعض
• لقد أخذ الأمر
• لقد تطلب بعض
• الأمر تطلب
• استغرق الأمر الكثير
• استغرق الأمر وقتا
• استغرق الامر
• وقد تطلب الأمر
• واستغرق الأمر

It took a while for Dirk to find out.
استغرق الأمر بعض الوقت ل ديرك لمعرفة ذلك.

Well, It took a while to get to me.
حسناً، استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلي

It took a dozen people 3,000 hours to create that wedding gown.
لقد تطلب الأمر 12 شخص و 3000 ساعة لتصميم فستان الزفاف هذا و الآن كل هذا العمل سيتوجه إلى

It took a while for shit to get that bad.
لقد استغرق الأمر فترة حتى يصل الأمر لهذا السوء

It took a long time for you to understand her in the future, if either of us fully do.
لقد اخذت مدة طويلة لكي تستطيع فهمها في المستقبل او حتى بيني وبينك حتى نفهم بعضنا تماماً

It took a lot of courage to do what you did.
لقد تطلب ذلك الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته

It took a while, because I had to check every call for a ten-hour period, only to find out no call was made.
استغرق الأمر بعض الوقت، ل كان علي أن مراجعة كل مكالمة لمدة عشر ساعات، فقط لاكتشاف ولم يوجه نداء

It took a while because i had to check every call
استغرق الأمر بعض الوقت ل كان لي للتأكد من كل دعوة

- Well, It took a little time to gather the boys, but we got here.
حسنا، استغرق الأمر بعض الوقت لجمع الأولاد، ولكن وصلنا إلى هنا.

It took a while because your wife wasn't in an assigned section of the plane.
استغرق الأمر بعض الوقت لزوجتك لم يكن في القسم المخصصة للطائرة.

It took a long time getting used to it.
لقد تطلب الأمر وقتاً طويلاً للاعتياد عليه.

So It took a little doing, but we were able to recover a bunch of deleted AshwellCreekKennels posts.
إذن ، لقد تطلب الأمر وقتاً كثيراً لكن تمكنا من إستعادة كمية كبيرة من الموضوعات المحذوفة من المُنتدى

It took a lot for him to even write that apology.
لقد استغرق الأمر كثيراً ليكتب حتى ذلك الإعتذار

It took a while, but tenth grade was a good year for me.
لقد اخذت وقتاً, ولكن الصف العاشر كانت سنة رائعة بالنسبه لي

It took a lot of "ch-aracter" to admit that.
لقد تطلب ذلك العديد من "الشرشخصية" حتى تعترف بذلك

2.2 On 23 April 2003, he lodged a complaint with the Saskatchewan Human Rights Commission (SHRC), underlining that as a visible minority, It took a period of more than 10 years after receiving his Ph.D. to secure employment and that he therefore needed to work longer than the forced retirement age of 65.
2-2 وفي 23 نيسان/أبريل 2003، رفع شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان بساسكاتشيوان، مبيناً أن انتماءه إلى أقلية ظاهرة حتم عليه الانتظار أكثر من عشر سنوات بعد نيله الدكتوراه للحصول على وظيفة، وأنه من ثم كان في حاجة إلى العمل فترة أطول من سن التقاعد الإجباري وهي 65 عاماً.

It took a while, but I finally saved enough to buy myself an oyster cart.
أخذ مني بعض الوقت ،ولكني وفرت ما يكفي أخيراً لأشتري لنفسي عربة محار

It took a little bit of time, but I think I finally gained their respect.
لقد أخذ الأمر قليلاً من الوقت لكن أعتقد أني أخيرا إكتسبت إحترامهم

It took a while to ditch the family.
لقد تطلب بعض الوقت لأتسلل من بين عائلتي

Ironically, It took a nationwide search to find someone I've known for a long time.
بل عدة طلاب ما يدعو للسخرية، هو أن الأمر تطلب بحثاً على المستوى الوطني لينتهي بإيجاد شخص عرفته لوقت طويل

It took a while to work out what had really happened.
استغرق الأمر الكثير على إخراجي . وهذا ما حدث بالفعل

It took a lot longer to heal up than it used to.
استغرق الأمر وقتا أطول للشفاء حتى مما كانت عليه.

Whoever it was, It took a lot of planning.
وايا كان فقد استغرق الامر الكثير من التخطيط

It took a mortal to release me - you, Dante.
وقد تطلب الأمر فانيا ليخلصني هو أنت يا دانتي

Now, it had a few steps, and It took a few days.
الآن، وكان على بعد خطوات قليلة، واستغرق الأمر بضعة أيام.