"it was all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان كل شيء
• كل ذلك كان
• كان كل ذلك
• لقد كان كل
• كل شيء كان
• كل هذا كان
• الأمر كله كان
• لقد كان كله
• وكان كل
• لقد كان الأمر
• كلها كانت
• كان الأمر كله
• هو كَانَ كُلّ
• كلّ ذلك كان
• كل شئ كان

It was all I could do to come back at all.
كان كل شيء يمكن أن أفعله أن يعود على الإطلاق.

Yeah, It was all about a pure bloodline, wasn't it?
نعم، كان كل شيء عن سلالة نقية، أليس كذلك؟

It's hard enough to face this tragedy, but now to be told It was all a sham?
من الصعب كافية مواجهة هذه المأساة ولكن الآن تقول أن كل ذلك كان مجرد كذبة؟

It was all part of some fucked-up plan of hers to make me the way she was.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

It was all there in the story that he told me.
لقد كان كل شئ موجوداً بالقصة التي اخبرني بها

It was all about making the world a safer place.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

Yeah, I heard It was all over a piece of tail, too.
نعم , سمعت ايضاً ان كل هذا كان من اجل فتاة

See, man, the package said It was all natural.
انظر، رجل، وقالت حزمة كان كل شيء طبيعيا.

It was all very queer, but queerer things were yet to come.
كان كل شيء غريب. لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

Why, It was all foggy when I looked out the car window and seen that swirling water.
حيث، كان كل شيء ضبابياً عندما نظرت من نافذة السيارة ورأيت أن دوامات المياه تلك.

It was all so I could go back in.
كل ذلك كان لأجل أن أعود إلى هناك

Well, Evelyn tried crawling back, but unfortunately, It was all a ruse.
حسنا، إيفلين حاول الزحف إلى الوراء، ولكن للأسف، كل ذلك كان مجرد خدعة.

It was all online, I don't even know who set it up.
كان كل ذلك على الإنترنت لا أدري حتى من دبر ذلك

No, It was all I could do to pick the damn thing up in the first place.
لا، لقد كان كل ما يمكنني القيام به هو اختيار هذا الشيء الملعون في المقام الأول

It was all quiet, just floating there, and I couldn't hear anything.
كل شيء كان هادئ ، وأنا عائم هناك لم أكن أسمع أي شيء

Just make me the bad guy. Just tell her It was all me.
إجعلي مني الرجل السيء فحسب أخبريها أن كل هذا كان من فعلي

Well, to be honest, it sounds like It was all your fault.
حسنا ، بأمانة ، يبدو أن الأمر كله كان خطأ منك

Oh, I'm sorry I frightened everyone so. It was all my fault.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

It was all the lady managed to do at City Hall.
وكان كل سيدة تمكنت من القيام به في قاعة المدينة.

It was all gravy till Free Balloon Day.
لقد كان الأمر كله جيداً حتي يوم البالون المجاني

Pete, his mother, the old man... It was all a con to get the money back.
بييت ، وأمه والرجل العجوز كلها كانت خدعة لإسترجاع الأموال

If It was all theater, was the bomb even real?
إذا كان الأمر كله مجرد خدعة، أكانت القنبلة حقيقة حتى؟

It was all of her blood that was tracked throughout the house.
هو كَانَ كُلّ دمِّها ذلك تُعقّبَ في كافة أنحاء البيتِ.

I mean, It was all just a game, wasn't it?
أقصد أن كلّ ذلك كان محض لعبة، أليس كذلك؟

I knew it. It was all pretense. I believed it all.
كنت أعرف ذلك كل شئ كان كذباً , وأنا صدقته