"it was just a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان مجرد
• كانت مجرد
• لقد كانت فقط
• لقد كان فقط
• وكان مجرد
• كان مجرّد
• كان الأمر مجرد
• لقد كانت مجرّد
• لقد كانوا فقط
• هو كَانَ فقط
• هو كان فقط
• لقد كانت مُجرد
• لقد كَانَت مجرد
• أنّها مجرد
• كانت مُجرّد

I thought that It was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
اعتقدت أنه كان مجرد مصادفة سعيدة أو شيء من هذا، خصوصا عندما أصبحنا مثل أصدقاء جيدين، هل تعلم؟

You're not married, y-you're not engaged, and It was just a kiss.
أنت غير متزوج، ص أنت لا تعمل، وأنه كان مجرد قبلة.

It was just a bad dream, or one too many margaritas.
لقد كان مجرد حلم سيء أو كابوس من الكوابيس الكثيرة

So It was just a coincidence that he came wandering out?
اذن انت تعتقد انه كانت مجرد مصادفة حين خرج اليكم

Okay, fine. I was 19. It was just a little bump.
حسناً، لقد كنت في الـ19 من عمري كانت مجرد عثرة

It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years.
لقد كانت فقط جدارا قائما . لا شيء خلفه قبل 30 سنة

It was just a dream. You had a bad dream. That's all.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Maybe It was just a bird of prey, who attacked randomly.
ربما أنه كان مجرد طائر جارح , هاجمكم بشكل عشوائى

I'm sure It was just a misunderstanding that made her try to murder me.
انا متأكدة من انه كان مجرد سوء تفاهم جعلها تحاول قتلي

It wasn't like anybody said anything or anybody did anything. It was just a feeling.
لم يكن ذلك لأن أحدكم قال شيئا أو فعل شيئا، بل كان مجرد شعور

It was just a quarrel between men. Nothing of which to concern yourself.
كان مجرد مشاجرة بين الرجال لايوجد داعي للقلق

But, according to NASA, It was just a Soyuz en route to replenish the ISS.
ولكن، وفقا لناسا، كان مجرد سويوز في طريقها لتجديد محطة الفضاء الدولية.

Quit being such a baby. It was just a sound.
كف عن كونك طفولي ، لقد كان مجرد صوت

He said It was just a friend from high school.
وقال أنها كانت مجرد صديقة من أيام المدرسة الثانوية.

Do you think It was just a coincidence that he offered you the job right after we got divorced?
هل تعتقد أنها كانت مجرد مصادفة أنه عرض عليك الوظيفة بعد أن تطلقنا مباشرة؟

It was just a situation, you know. I stole the money from him. He stole it back from us.
كانت مجرد مشكلة سرقت المال منه وسرقه منا

It was just a minor fluctuation in the electrostatic field generated by the core.
كانت مجرد تقلبات طفيفة في مجال الكهرباء التي تولدها النواة

It was just a group of good people trying to live a simpler life.
لقد كانت فقط مجموعة من الاشخاص الجيدين يحاولون عيش حياة بسيطة

It was just a horrible pendulum swinging one way to the other, one extreme to the other, all the time.
لقد كان فقط امراً فضيعاً شيطانياً يحدث بينهما بتطرف متبادل طوال الوقت

The indictments were an avalanche of charges, and It was just a massive document, and it looked like a deathblow to the Institute.
وكانت لوائح اتهام ل سيل من الاتهامات، وكان مجرد وثيقة ضخمة وبدا الأمر وكأنه ضربة قاضية للمعهد.

It was just a door, it was like a door to a bedroom.
ذهبت متجهة نحو باب، كان مجرّد بابكالذيعندغرفةنوم.

..if It was just a couple of good old boys doing their duty, that's fine.
لو كان الأمر مجرد إثنين صالحين يقومان بعملهما، فلا بأس بهذا.

- It was just a glimmer. I couldn't put it into words.
لقد كانت مجرّد ومضة لم يسعني وضعها في كلمات

It was just a bunch of guys pretending to be a person on Community so that they could lure him out and...
لقد كانوا فقط مجموعة من الشباب يمثلون انهم شخص ما في المجتمع لكي يستدرجونه و

Well, if It was just a short, these two pot resistors
حَسناً، إذا هو كَانَ فقط a قصير، هذه مقاومي القدرَ

He was wrapped in a blanket, and I think his neck was broken. And It was just a little beagle.
وكان ملفوف ببطانيه,وأعتقد ان رقبته كسرت,هو كان فقط كلب صيد صغير

It was just a fencing match.
لقد كانت مُجرد مُباراة

- I'm sorry, Ash. It was just a kiss.
- أَنا آسفـة، "آش"، لقد كَانَت مجرد قبلة.

Not at first. I thought It was just a way to get more money out of me.
كلا, في البداية لقد ظننت أنّها مجرد طريقة ليكسبوا المزيد من المال منّي

It was just a kiss. Why would you even tell her?
،لقد كانت مُجرّد قبلة لقد قد تُخبرها بهذا حتّى؟