"it was really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان حقا
• لقد كان حقاً
• إلا أنه في الحقيقة
• كانت حقا
• كانت حقاً
• لقد كان الأمر
• وكان حقا
• كان شيئاً
• كان فعلا
• لقد كان أمراً
• لقد كان فعلاً
• حقا كان

I tried telling you earlier, but it was really hard and somehow I guess I led you on.
,لقد حاولت اخبارك في وقت سابق ولكن ذلك كان حقا صعباً وبطريقة ما جعلتك تشعرين بهذا

Okay, well, it was really-- it was really nice seeing you.
حسنا ً لقد كان حقا ً لقد كنت حقا ً سعيدا ً بمقابلتك ِ

it was really kind of you to let me drive.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

it was really sweet what you said earlier about not being able to resist me.
لقد كان حقاً لطيفاً ماقلته عن عدم قدرتك على مقاومتي

it was really all my stuff, you know.
إلا أنه في الحقيقة كل أشيائي، كما تعلمون.

But it was really derek's insulin pump that killed him.
لكن كانت حقا مضخه ديريك للأنسولين هى التى قتلته.

Hey, it was really good work on the fiddle.
مرحباً , كانت حقاً عمل رائع علي الكمان

I thought it was really weird so I went to the hospital.
لقد كان الأمر غريبًا حقًا ,فذهبت بعدها للطبيب

Man, it was really nice of you to call your crew before you entered this thing.
مان، كان حقا طيفة منكم للاتصال الطاقم الخاص بك قبل دخلت هذا الشيء.

Yeah well, listen, if it was really that important, you would have gotten here earlier.
نعم حسنا، والاستماع، وإذا كان حقا أن المهم، كنت قد حصلت هنا في وقت سابق.

And my Mom, it was really hard for her to make ends meet, so I left home too when I was 17.
وأمي، كان حقا من الصعب بالنسبة لها لتغطية نفقاتهم، لذلك تركت المنزل أيضا عندما كان عمري 17.

it was really hard pulling the team together in the beginning.
لقد كان حقاً صعب سحب الفرق معاً من البدايه

Well, it was really more of an excuse to drink good wine... and show off our french.
حسناً ، لقد كان حقاً أكثر من عُذر لشرب نبيذ جيد وإظهار لغتنا الفرنسية

it was really funny.
.. لقد كان حقاً مضحكاً .أنت تتـحرك جيداً

it was really not the Dread Pirate Roberts that I had ever imagined.
إلا أنه في الحقيقة لا والفزع القراصنة روبرتس ان كنت قد يتصور أي وقت مضى.

it was really good meeting you, really good.
إلا أنه في الحقيقة جيدة قائكم، حقا جيدة.

I remember a poem about a flea, but it was really about sex.
أتذكر قصيدة عن البرغوث , ولكنها كانت حقا ًعن الجنس

it was really fun.
وكان حقا متعة.

- it was really something. - Oh, yes, it was.
ـ لقد كان شيئاً مميزاً بحق ـ صدقت، كان كذلك

I wanted to see if it was really him.
لقد أردت أن أرى اذا كان فعلا هو

We postponed. it was really weird.
لقد أجّلنا العشاء , لقد كان أمراً غريباً حقّاً

it was really hard, okay? The bleeding has almost stopped.
لقد كان فعلاً صعب , حسناً ؟ النّزيف توقّف تقريباً

It was nice. it was really nice. He's gonna call.
لقد كان لطيفا ، حقا كان لطيفا ، سوف يتصل