"it wasn't easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن سهلاً
• لم يكن من السهل
• لم يكن سهلا
• لم يكن الأمر سهلا
• لم يكن سهل
• لم يكن هذا سهلاً
• لم يكن الأمر سهلاً
• لم يكن الامر سهلاً
• لم يكن الأمر سهلًا
• لم يكن الأمر هيناً
• لم يكن الامر سهلا
• لم يكن بالأمر السهل
• لم يكن ذلك سهلاً
• لمْ يكن سهلاً

- They're all wrong. - Believe me, It wasn't easy.
كلهم كانوا خطأ انا اعلم أنه لم يكن سهلاً

We tried to blend our families, but It wasn't easy.
لقد حاولنا مزج عوائلنا، لكن الأمر لم يكن سهلاً

Look, It wasn't easy convincing Hailie to come back with rne.
انظر , لم يكن من السهل اقناع هايلي بالقدوم معي

It wasn't easy going from a revered Shadowhunter to a... werewolf.
لم يكن من السهل التعايش من صائد الظلال المبجل لمستذئب

It wasn't easy watching father and the others die.
لم يكن سهلا أن أشاهد أبي والأخرين يموتون

It wasn't easy for me, either.
لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك. لم يكن الأمر سهلا بالنسبة لي، إما.

I know It wasn't easy being there by my side during those treatments.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

It wasn't easy, but I got you ten minutes.
لم يكن سهلاً ولكنّي حصلت .على عشر دقائق

How in the world could you possibly have eaten all that candy? It wasn't easy, but I powered through.
كيف من الممكن أن تتناول كل تلك الحلوى؟ ,لم يكن سهلاً .لكني بذلت جهدي

It wasn't easy, but I didn't have a choice.
لم يكن سهلاً ولكن لم يكن لدى خيار

It wasn't easy for me to write about something that hit a little closer to home.
لم يكن سهلاً عليّ أن أكتب عن شيء ضرب بالقرب من المنزل

It wasn't easy for us to get you this offer, Albert.
لم يكن من السهل ان نأتيك بهذا العرض يا البرت

It wasn't easy raising those boys on my own.
لم يكن من السهل تربية هؤلاء الأطفال بمفردي

It wasn't easy hunting you down. You have something I need.
‫لم يكن من السهل تعقّبك ‫لديك شيء أحتاج إليه

But I know It wasn't easy for you, to ask him to do this.
لكـن أعلم أنـه لم يكن سهلا عليك سؤاله أن يفعـل هـذا

Well, It wasn't easy for me being with you at first either.
حسنا , لم يكن سهلا علىَ أن أكون على علاقة بك في البداية ايضا

Well, I bet It wasn't easy turning him down, not the way these bills are piling up.
اراهن انه لم يكن سهلا ان تصديه خصوصا مع هذه الفواتير المتراكمة

It wasn't easy, but I did it.
لم يكن الأمر سهلا ، لكني فعلته

It wasn't easy being a human anti-depressant.
لم يكن سهل كوني بشرية مضادة للإكتئاب هل إعتقدت أنني لا أعلم؟

It wasn't easy and it took all of my genius to bring my plan to fruition.
لم يكن هذا سهلاً فقد استخدمت عبقريتي لإنجاز خطتي

It wasn't easy for her. She's angry too. She feels betrayed.
لم يكن الأمر سهلاً عليها، كانت غاضبة و تشعر بالخيانة

It wasn't easy while I was away.
لم يكن الامر سهلاً عندما كنت بعيداً

Well, It wasn't easy.
لم يكن الأمر سهلًا

I planned it that way. It wasn't easy, but it worked.
لقد تعمدت فعل ذلك لم يكن الأمر هيناً ولكني نجحت في خداعهم

It wasn't easy, but I've secured agreement for your loan to be extended for another year at the same exorbitant rate, provided this year's interest is forthcoming tomorrow.
لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى وبنفس العرض المتفق عليه

I think we both know It wasn't easy.
أظن أن كلانا يعرف أن ذلك لم يكن بالأمر السهل

It wasn't easy, but I've never hated anyone of you.
لم يكن ذلك سهلاً ولكنني ما كرهت يوماً أحداً منكم

- growing up without your father. - It was. Of course, It wasn't easy when he was there, either.
صحيح، وطبعاً لمْ يكن سهلاً في تواجده أيضاً