"it wasn't your fault" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن خطأك
• لم تكن غلطتك
• لم يكن خطئك
• لم يكن خطأكِ
• لم يكن خطؤك
• لم يكن ذنبك
• لم يكن هذا خطأك
• ليست غلطتك
• أنه ليس خطأك
• لم تكن غلطتكِ
• لم يكن بسببك
• لم يكن خطؤكِ
• لم يكن خطاك
• لم يكن ذلك خطأك
• لم يكن ذلك خطائك

Listen, whatever you did, whatever it was, It wasn't your fault.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

He always wished that he could tell you that It wasn't your fault.
دائماً تمنى أن يتمكن من إخبارك إنه لم يكن خطأك

♪ How it dripped on us all But It wasn't your fault ♪
♪ كيف انقطعت علينا جميعا ولكن لم يكن خطأك ♪

I know It wasn't your fault, what happened to mom.
أعلم أنّها لم تكن غلطتك الشيء الذي حدث لأمي

I'm sure It wasn't your fault. Probably just a coincidence, you know.
انا متأكد انه لم يكن خطئك ربما تكون مصادفه

Is there anything that'll convince you It wasn't your fault?
هل هناك اي شيء سوف يقنعك بأن هذا لم يكن خطأك

- I wanna go to Brick. - I agree. It wasn't your fault.
أريد الذهاب الى بريك أوافقك بذلك لم يكن خطأك لقد كنتي فقط تنظري من خلال النافذه

I know It wasn't your fault, they ordered you and you didn't know who he was, your brother told me everything.
أعلم بأن ذلك لم يكن خطأك أمروك بذلك، ولم تكن تعرف من يكون شقيقك أخبرني بكل شيء

It's okay, honey. It wasn't your fault.
انها على ما يرام، عزيزي انه لم يكن خطأك.

It's so important that you know It wasn't your fault.
انه من المهم جدا أن تعرف أنه لم يكن خطأك.

I didn't come here to haunt you. I came to tell you It wasn't your fault.
لم آتِ إلى هنا لمطاردتك، بل أتيتُ لأقول أنّه لم يكن خطأك

I told her It wasn't your fault, and I cried and cried, but it's no use, Anne.
أخبرتها أنه لم يكن خطأك, وبكيت وبكيت, لكن بدون فائدة, آن.

I couldn't save her. Whatever happened, i'm sure It wasn't your fault.
اىاً كان ما حدث , واثقه انه لم يكن خطأك

It wasn't your fault. He chose the time and the place.
لم يكن خطأك قد اختار المكان والزمان

- No, Doug. It wasn't your fault. - This isn't about blame.
لا , دوج , انها لم تكن غلطتك ذلك ليس بخصوص اللوم

You switched charts so that you could tell everyone that It wasn't your fault.
لقد بدلت الخرائط حتى يمكنك أن تقول للجميع أنها لم تكن غلطتك أنت

- It wasn't your fault, it was mine. - It wasn't anyone's fault.
لم يكن خطئك , انه خطئ - لم يكن خطأ اى احد-

No. It wasn't fair at all. It wasn't your fault.
كلا, لم يكن ذلك عادلاً بالمرة لم يكن خطأكِ

It wasn't your fault, sir. We had to take the opportunity when we did.
لم يكن خطؤك يا سيدى كان لابد أن نستغل الفرصة عندما سنحت لنا

I've cried and cried and told her over and over again that It wasn't your fault.
لقد بكيت وبكيت وقلت لها مراراً وتكراراً إنه لم يكن ذنبك. بدون جدوى.

- It wasn't your fault. - I was eight years old.
لم يكن هذا خطأك كان عمرى ثمانى سنوات..

Now I'm just saying, no, no, no, hear me out, hear me out, because if you have It wasn't your fault.
الأن أنا فقط أقول , لا , لا , لا, أسمعني , أسمعني, لأنه أن حصل هذا... فهي ليست غلطتك.

If it was a genuine error, Sharice, if It wasn't your fault and he just run off, why did you run off, have us piss away 12 hours just to find your fat ass' ?
لو أن ما حدث هو حقاً خطأ و أنه ليس خطأك ، و هي فقط هربت فلماذا هربت و جعلتنا نبحث 12 ساعه لنجدك؟

It wasn't your fault. It was a massive M.I.
لم تكن غلطتكِ, لقد أصيب بنوبة قلبية حادة

but It wasn't your fault. you were hypnotized.
لكنّه لم يكن بسببك لقد نُوّمت

It wasn't your fault, it was the snake.
لم يكن خطؤكِ قد كان الثعبان

-...and It wasn't your fault. -lt was my fault.
ـ و لم يكن ذلك خطأك ـ لا،لقد كان خطأى

It wasn't your fault.
لم يكن ذلك خطائك