"it will also be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما سيكون من
• وسيكون أيضا
• ويمكن الحصول عليها أيضا
• وستكون أيضا
• وسيكون أيضاً
• وستتولى أيضا
• وسوف يكون أيضا
• المبلغ أيضا
• كما ستكون لهذه
• سيكون أيضا
• ويمكن الاطلاع عليها أيضا

it will also be important to address some of the central issues underlying our energy use such as sustainable consumption and production.
كما سيكون من الضروري أيضاً التطرق لبعض القضايا الأساسية المتعلقٍة باستخدام الطاقة مثل الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

it will also be important to support the strengthening of security and safety measures for humanitarian workers on the ground.
كما سيكون من المهم دعم تعزيز تدابير أمن وسلامة عمال المساعدة الإنسانية على الأرض.

it will also be decisive for achieving further internal reforms and general progress in the country.
وسيكون أيضا حاسما لتحقيق مزيد من الإصلاحات الداخلية والتقدم العام في بلدنا.

it will also be available at the UNICEF Web site (www.unicef.org/specialsession/).
ويمكن الحصول عليها أيضا في موقع منظمة الأمم المتحدة للطفولة على الإنترنت (www.unicef.org/specialsession/).

it will also be responsible for planning and assessing national and community development efforts.
وستكون أيضا مسؤولة عن تخطيط وتقييم جهود تنمية المجتمعات المحلية.

it will also be essential to discuss a framework for assistance and cooperation, on which the success of the International Tracing Instrument depends.
وسيكون أيضاً من الأساسي مناقشة إطار للمساعدة والتعاون، وهو أمر يتوقف عليه نجاح الصك الدولي للتعقب.

it will also be responsible for development, maintenance, user and system support and administration in relation to automated management systems and their applications for human resources management.
وستتولى أيضا المسؤولية عن تطوير شبكات الإدارة الآلية وصيانتها وتزويدها بخدمات دعم وتنظيم شؤون المستعملين والنظم، وتطبيقاتها في مجال تنظيم الموارد البشرية.

it will also be an important tool to measure progress towards capacity-building and long-term sustainability of activities.
وسوف يكون أيضا بمثابة أداة هامة لقياس التقدم نحو بناء القدرة والاستدامة الطويلة اﻷجل لﻷنشطة.

it will also be possible to acknowledge paternity during a prenatal checkup by a midwife or doctor.
كما سيكون من الممكن الاعتراف بالأبوة من خلال عملية فحص سابق للولادة تقوم بها قابلة قانونية أو طبيب.

it will also be essential, in acknowledgement of basic democratic principles, to ensure the close involvement of the people of Sarajevo in the implementation of the reconstruction programme.
كما سيكون من الضروري، بصدد التسليم بالمبادئ الديمقراطية اﻷساسية، ضمان مشاركة شعب سراييفو عن كثب في تنفيذ برنامج التعمير.

it will also be difficult to aggregate risk assessments to form a view of the overall level of risk to achieving individual strategic objectives.
كما سيكون من الصعب تجميع تقييمات المخاطر لتكوين رأي عن المستوى العام للمخاطر التي يواجهها تحقيق فرادى الأهداف الاستراتيجية.

it will also be relevant to encourage independent scientific research to guide development policy of both programme countries and providers.
وسيكون أيضا من الملائم تشجيع البحث العلمي المستقل لتوجيه السياسات الإنمائية للبلدان المستفيدة من البرامج والجهات المانحة للمعونة على حد سواء.

it will also be in our comprehensive security interests that States parties to the NPT further promote their cooperation in peaceful uses of nuclear energy for economic and technological development.
وسيكون أيضا في مصالحنا اﻷمنية الشاملة أن تزيد الدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار النووي من تعزيز تعاونها في مجالات استخدام الطاقة النووية لﻷغراض السلمية من أجل التنمية الاقتصادية والتكنولوجية.

it will also be necessary to calibrate the progressive transfer of the military, police and civilian resources of MONUC on the basis of Mission support for the local elections, which are scheduled to be held before the end of 2009..
وسيكون أيضا من الضروري معايرة النقل التدريجي لموارد البعثة من الوحدات العسكرية والشرطة والأفراد المدنيين استنادا إلى الدعم الذي ستقدمه البعثة إلى الانتخابات المحلية المقرر إجراؤها قبل نهاية عام 2009.

it will also be an occasion on which Governments and the international community can recommit themselves to the enhancement of social development for the peoples of the world.
وستكون أيضا مناسبة يمكن للحكومات والمجتمع الدولي أن يلتزما فيها من جديد بتعزيز التنمية الاجتماعية لشعوب العالم.

it will also be responsible for assessing training needs and developing and implementing strategies and programmes to build organization and individual capacities to fulfil the mission's mandate.
وستكون أيضا مسؤولة عن تقييم احتياجات التدريب، ووضع وتنفيذ الاستراتيجيات والبرامج الرامية إلى بناء قدرات المنظمة والأفراد للاضطلاع بولاية البعثة.

it will also be the starting point for gradually embedding enterprise risk management across the Organization.
وسيكون أيضاً نقطة الانطلاق لدمج إدارة المخاطر في المؤسسة تدريجياً على نطاق المنظمة.

it will also be the yardstick to determine the progressive advancement of women in years to come and a major determinant of the direction of the work and responsibilities of the Ministry of Women Affairs.
وسيكون أيضاً المقياس الذي يحدد مدى التقدم التدريجي الذي ستحرزه المرأة في السنوات القادمة والعوامل الرئيسية التي تحدد اتجاه عمل وزارة شؤون المرأة ومسؤولياتها.

it will also be responsible for the training of all grades of United Nations security staff throughout the mission, including in the use of firearms.
وستتولى أيضا مسؤولية تدريب موظفي أمن الأمم المتحدة من جميع الرتب خلال كامل مدة البعثة، بما في ذلك استخدام الأسلحة النارية.

it will also be a physical symbol of our common obligation to remember that dark part of our history and to acknowledge that the fight against such savagery is never really won.
وسوف يكون أيضا رمزا مادياً لالتزامنا المشترك بأن نتذكر هذا الفصل المظلم من تاريخنا، وأن نعترف بأننا لم نكسب بعد حقا الحرب ضد هذه الأعمال الوحشية.

it will also be used to provide clerical support for work on retrospective collection management projects, special bibliographies and computerization projects, including the continued keyboarding of data on past holdings of serials into the Geneva Library’s integrated management system.
ويستخدم المبلغ أيضا في تقديم الدعم المكتبي للعمل المتعلق بمشاريع إدارة المجموعات المكتبية الارتجاعية، ومشاريع الببليوغرافيات والحوسبة الخاصة، بما في ذلك مواصلة إرسال البيانات باستخدام وحدة مفاتيح الحاسوب، فيما يتعلق بالمقتنيات السابقة من السلاسل، إلى نظام اﻹدارة المتكامل لمكتبة جنيف.

it will also be functionally connected to the UNDP regional and thematic centres and knowledge networks, national `community of practice'networks, including associations and networks of women entrepreneurs, as well as those of relevant United Nations organizations.
كما ستكون لهذه البوابة على الصعيد التشغيلي صلة بمراكز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإقليمية والمواضيعية وشبكاته المعرفية، وبالشبكات الوطنية ' لمجموعات المتخصصين في مجالات الممارسة`، بما في ذلك رابطات وشبكات متعهدات الأعمال، وكذلك بشبكات منظمات الأمم المتحدة المعنية.

At the same time, it will also be important for donors to provide their full support to the High Representative.
وفي الوقت نفسه، سيكون أيضا من الضروري أن توفر الجهات المانحة دعمها للمثل السامي.

it will also be available on the website of the Media Accreditation and Liaison Unit at www.un.org/en/media/accreditation/alert and on Twitter@UNmedialiaison.
ويمكن الاطلاع عليها أيضا على الموقع الشبكي لوحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها: www.un.org/en/media/accreditation/alert، وعلى الموقع التالي: Twitter@UNmedialiaison.