"it won't be easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون الأمر سهلاً
• هذا لن يكون سهلاً
• لن يكون سهلًا
• لن يكون من السهل
• هذا لن يكون سهلا
• ذلك لن يكون سهلا
• ذلك لن يكون سهلاً
• فإنه لن يكون سهلا
• هو لَنْ يَكُونَ سهلَ
• الأمر لن يكون سهلاً
• لن يكون ذلك سهلاً
• لن يكون هذا سهلاً
• لن يكون ذلك سهلا
• لن يكون هذا سهلا
• انها لن تكون سهلة

It won't be easy, but I think, with your help,
لن يكون الأمر سهلاً لكنّي أعتقد أنّي أستطيع بمساعدتك دمجهما إلى شيء قويّ جدّاً

It won't be easy, but at least now we know where to start.
لن يكون الأمر سهلاً لكنّنا على الأقلّ نعرف الآن مِنْ أين نبدأ

We found a remote entrance, but It won't be easy.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

Great, but It won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

It won't be easy to use airway intubation on this baby.
لن يكون من السهل إستخدام التنبيب الهوائي على هذا الطِفل

Now It won't be easy. It might even be dangerous.
الآن هذا لن يكون سهلا بل حتى قد يكون خطيرا

Socially, however, It won't be easy.
إجتماعياً، على الرغم من ذلك لن يكون الأمر سهلاً

Well, It won't be easy at first There'll be a lotof forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by,
لن يكون الأمر سهلاً في البداية ستكون هناك ابتسامات مفتعلة كثيرة و جماع سطحي لكن بعض عدة عقود

Don't jump the gun. It won't be easy.
لا تسبق الأحداث لن يكون الأمر سهلاً

It won't be easy with all those soldiers.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

But we know It won't be easy.
لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

It won't be easy, but it's worth trying.
بلوغ الصلاح لن يكون سهلًا لكنّه يستحقّ المحاولة

So bottom line, It won't be easy getting in undetected, especially with the weaponry needed for a rescue mission.
إذاُ نهاية القول لن يكون من السهل الدخول بدون أن يتم كشفنا خصوصاً بالأسلحة التي سنحتاجها لمهمة الأنقاذ

It won't be easy. You'll be taking a risk.
هذا لن يكون سهلا عليك ان تخاطر

It won't be easy.
ذلك لن يكون سهلا

I know you still haven't found another job, and in view of what happened I dare say It won't be easy, but we want to change, to give other values priority.
أعرف أنّك لم تجد وظيفة بعد ووفقاً لما جرى فأظنّ أنّ ذلك لن يكون سهلاً ولكنّنا نريد التغيّير ، وتحديد أولوياتنا

After what's happened, It won't be easy.
بعد ما حدث، فإنه لن يكون سهلا.

Though, God knows, It won't be easy.
مع ذلك، اللَّهُ أعلَمُ، هو لَنْ يَكُونَ سهلَ.

I know It won't be easy, but the quicker the better.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً لكن كلما أسرعنا كان أفضل

I'll check out the cabin, but It won't be easy.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

[ Sighs ] It won't be easy... given all this acrimony.
دعنا نحل هذا أنا و أنت لن يكون هذا سهلاً مع كل هذه الحدة

It won't be easy.
لن يكون ذلك سهلا

- It won't be easy.
لن يكون هذا سهلا.

It won't be easy.
انها لن تكون سهلة