"it work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجح الأمر
• نجحت
• تنجح
• نجح ذلك
• أفلح الأمر
• من العمل
• يَعْملُ
• ستنجح
• نجح الامر
• نجح هذا
• هذا ينجح
• العمل على
• هذا يعمل
• يجري الأمر
• يعمل هذا

Well, did it work?
حسناً، هل نجح الأمر بالنسبة لهنّ ؟

- Did it work?
ـ هل نجح الأمر ؟

I made it work, it could bring her back. - I'm coming.
نجحت بتفعيلها، يمكنني إعادتها للحياة أنا قادمة

The United Nations can go no faster than we will let it, which means we have to make it work.
ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تنطلق بأسرع مما نتيح لها، ومعنى ذلك أنه يتعين علينا أن نجعلها تنجح.

Did it work? Did it work?
هل نجح ذلك ، هل نجح ذلك ؟

Did it work with anyone else?
-هل أفلح الأمر مع أيّ شخص آخر؟

As for decisions, Christopher and I know what we wants, I think we can make it work.
أما بالنسبة للقرارات، كريستوفر وأنا أعلم ما يريد، وأعتقد أننا يمكن أن تجعل من العمل.

So, did it work?
، إذن هل نجح الأمر ؟

Then why'd it work for me?
لم نجح الأمر معي إذاً؟

- Did it work this time?
هل نجح الأمر هذه المرة؟

- Did it work? - Kept you from biting your tongue.
هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان-

I just want to know, did it work?
أريد أن أعرف إذا نجح الأمر

It worked with the guys. Why won't it work with the girls?
ولكنها نجحت مع الشبان، فلم لن تنجح مع الفتيات

Okay, look, okay, but you... you made it work.
حسنا، اسمعي، حسنا، ولكنكِ... نجحت في عمل ذلك.

If there's a way we can make it work,
لو كانت هناك طريقة بامكاننا ان نجعلها تنجح

Did it work?
هل نجح ذلك ؟

- Did it work?
هل أفلح الأمر ؟

But we can make it work. I know we can.
لكننا يمكن أن تجعل من العمل , وأنا أعلم.

I tried so hard, and I couldn't make it work before.
حاولتُ بجدٍ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ قبل ذلك.

Others tried and failed. Why should it work for us?
آخرون حاولوا وفشلوا لماذا ستنجح معنا؟

You ignore those instincts at your peril and theirs. ♪ Did it work?
يمكنك تجاهل تلك الغرائز على مسؤوليتك ومسؤوليتهم. هل نجح الامر ؟

Well, did it work?
حسنا , هل نجح هذا

There's not much I got right in my life, but this family, somehow we're making it work.
ليس هناك الكثير الذي حصلت عليه في حياتي ولكن على الاقل حصلت على عائله بطريقه ما هذا ينجح.

I just had hopes we could make it work.
كان لي مجرد آمال استطعنا العمل على انجاحه.

- Glad to hear it, Major. - Did it work?
. مسروره لسماع ذلك ، أيها الرائد هل هذا يعمل ؟

- Yeah, I know how it work.
نعم، أعرف كيف يجري الأمر

Daniel said you should come to make it work? Wait.
دانيال يقول أنك يجب أن تأتى لكى يعمل هذا ؟