| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Political Affairs. | UN | وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين. |
| The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director, United Nations Habitat Office in New York. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مدير مكتب مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في نيويورك. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the secretariat. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الأمانة. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع الى بيان أدلى به وزير الخارجية والتعاون في رواندا. |
| The Council resumed its consideration of the item and heard a statement by the President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity. | UN | استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به نائب الوزير المسؤول عن إدارة إقليم أنغولا. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Iraq. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل العراق. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of the Central African Republic. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند. واستمع إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Croatia. | UN | وبدأ المجلس في نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل كرواتيا. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine. | UN | واستهل المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين. |
| The Committee resumed consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة. |
| The Committee resumed its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Romania. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا. |
| The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organizations Section, DESA. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة. |
| The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organization Section, DESA. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Committee continued its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Georgia. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع الى بيان أدلى به ممثل جورجيا. |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيان من اﻷمين العام. |
| The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the Chairman of the Advisory Commit-tee. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 