"item and heard a statement by the" - Translation from English to Arabic

• البند واستمع إلى بيان أدلى به
• البند واستمعت إلى بيان أدلى به
• البند فاستمع الى بيان أدلى به
• البند واستمع الى بيان من
• البند واستمعت الى بيان أدلى به

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director, United Nations Habitat Office in New York.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مدير مكتب مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في نيويورك.

The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the secretariat.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الأمانة.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.
وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع الى بيان أدلى به وزير الخارجية والتعاون في رواندا.

The Council resumed its consideration of the item and heard a statement by the President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity.
استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به نائب الوزير المسؤول عن إدارة إقليم أنغولا.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Iraq.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل العراق.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of the Central African Republic.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند. واستمع إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Croatia.
وبدأ المجلس في نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل كرواتيا.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
واستهل المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين.

The Committee resumed consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

The Committee resumed its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Romania.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organizations Section, DESA.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organization Section, DESA.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee continued its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Georgia.
وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع الى بيان أدلى به ممثل جورجيا.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيان من اﻷمين العام.

The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the Chairman of the Advisory Commit-tee.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية.