"its associated means of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتصل به من وسائل
• يرتبط به من وسائل
• آثار تغير المناخ ووسائل

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation
العمل المعزز المتعلق بالتخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ

Enhanced action on adaptation and its associated means of implementation
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ ينشئ

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation
جيم - العمل المعزز المتعلق بالتخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(ج) العمل المُعزَّز بشأن التخفيف وما يرتبط به من وسائل التنفيذ، برئاسة رئيس الفريق العامل المخصص؛

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation
باء - العمل المعزز بشأن التخفيف وما يتصل به من وسائل تنفيذ

Enhanced action on adaptation and its associated means of implementation
جيم - العمل المعزز بشأن التكيف وما يتصل به من وسائل تنفيذ

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, chaired by the Vice-Chair of the AWG-LCA;
(ج) تعزيز العمل في مجال التخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة نائب رئيس الفريق العامل المخصص؛

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation;
(ب) العمل المعزَّز بشأن التخفيف وما يتصل به من وسائل تنفيذ؛

Enhanced action on adaptation and its associated means of implementation;
(ج) العمل المعزَّز بشأن التكيّف وما يتصل به من وسائل تنفيذ؛

The consideration of enhanced action on mitigation and its associated means of implementation was focused on identifying areas of convergence, areas where further clarification is needed, and gaps that remain to be addressed.
15- إن النظر في تدعيم العمل المعزز بشأن التخفيف وما يتصل به من وسائل تنفيذ قد تركّز على تحديد مجالات تلاقي الآراء، وعلى المجالات التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح، والثغرات الواجب التصدي لها.

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(ج) العمل المعزز بشأن التخفيف من آثار تغير المناخ وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة رئيس الفريق العامل المخصص؛

Enhanced action on adaptation and its associated means of implementation, to be chaired by the Vice-Chair of the AWG-LCA;
(أ) تعزيز العمل في مجال التكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة نائب رئيس الفريق

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, to be chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(ب) تعزيز العمل في مجال التخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة رئيس الفريق

Enhanced action on adaptation and its associated means of implementation;
(أ) تعزيز العمل في مجال التكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ؛

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation;
(ب) تعزيز العمل في مجال التخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ؛

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation (revised paragraphs 12 - 22, 24 - 26 and 28 - 29 of the text contained in annex I A to document FCCC/AWGLCA/2009/17) 7
باء - العمل المعزز المتعلق بالتخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ (نسخة منقحة من الفقرات 12-22 و24-26 و28-29 من النص الوارد في المرفق الأول ألف للوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/17) 9

This was done by addressing a shared vision for long-term cooperative action, enhanced action on adaptation and its associated means of implementation, enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, and delivering on technology and financing, including consideration of institutional arrangements.
وقد تحقق ذلك بفضل تناول رؤية مشتركة بشأن العمل التعاوني الطويل الأجل، والعمل المعزز بشأن التكيف مع تغير المناخ وما يرتبط به من وسائل تنفيذ، والعمل المعزز بشأن التخفيف وما يرتبط به من وسائل تنفيذ، والوفاء بالالتزامات في مجالي التكنولوجيا والتمويل، بما في ذلك النظر في الترتيبات المؤسسية.

Enhanced action on adaptation and its associated means of implementation, co-chaired by Mr. William Kojo Agyemang-Bonsu (Ghana) and Mr. Thomas Kolly (Switzerland);
(ب) العمل المُعزَّز بشأن التكيف وما يرتبط به من وسائل التنفيذ، برئاسة السيد ويليم كوجو آجيمانغ - بونسو (غانا) والسيد توماس كولي (سويسرا)؛

The exchange of views on enhanced action on mitigation and its associated means of implementation covered the following issues:
14- تناوَل تبادل الآراء بشأن العمل المعزز للتخفيف من آثار تغير المناخ ووسائل تنفيذ هذا العمل المسائلَ التالية: