"its forty-first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الحادية والأربعين
• دورته الحادية واﻷربعين
• الدورة الحادية والأربعين
• لدورتها الحادية والأربعين
• دورتها الأربعين
• دورته الحادية والاربعين
• في دورته الحادية والأربعين
• دورته اﻷربعين
• دورتها الثالثة واﻷربعين
• دورتها الحادية واﻷربعين على

The Commission is expected to provide such guidance at its forty-first session.
ويُتوقع من اللجنة أن تقدم ذلك التوجيه في دورتها الحادية والأربعين.

At its forty-first session, the Commission supported the use of such tools.
وقد أيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات.

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-first session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين

Report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين

The draft provisional agenda for its forty-second session was approved by the Subcommission at its forty-first session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-first session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

Recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its forty-first session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-first session
تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-first session and provisional agenda for its forty-second session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين

10. Report of the Commission on its forty-first session.
10 - تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين.

7. Report of the Commission on its forty-first session.
7 - تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its forty-first session.
وقد تود اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها الحادية والأربعين.

7. Report of the Commission on its forty-first session
7 - تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين

The publication will be available to the Commission at its forty-first session as a background document.
وسيكون هذا المنشور متاحا للجنة في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية.

2. The Board at the second part of its forty-first session may wish to establish the following Sessional Committees:
٢- قد يرغب المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين في أن ينشئ اللجان التالية للدورة:

The provisional agenda for the session, as approved by the Board at the first part of its forty-first session, is reproduced in section I above.
يرد في الفرع اﻷول أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة، كما اعتمده المجلس في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

The Commission is invited to approve the date, provisional agenda and documentation for its forty-first session, as well as to approve the multi-year programme.
واللجنة مدعوة إلى إقرار موعد انعقاد الدورة الحادية والأربعين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها، وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات.

At its fortieth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-first session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين.

A report would be submitted to the Governing Council at its forty-first session (1994).
وسوف يقدم تقرير الى مجلس اﻹدارة في هذا الصدد في دورته الحادية والاربعين )١٩٩٤(.

(iv) To report on the progress made in implementing the present decision to the Industrial Development Board at its forty-first session.
`4` أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً عن التقدُّم المحرَز في تنفيذ هذا المقرَّر.

The Economic and Social Council decides to consider at its substantive session of 1994 the report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session and to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its forty-ninth session the report of the Board on the first part of its forty-first session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

n At its forty-first session (1062nd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Panama from 6 June 1988 to 31 March 1992.
)س( قررت اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين )الجلسة ٢١١١( أن تمدد أجل تقديم التقرير الدوري الثالث لمدغشقر من ٣ آب/أغسطس ٨٨٩١ إلى ١٣ تموز/يوليه ٢٩٩١.

83. The Committee recalled that, at its forty-first session, it had agreed that the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee would invite special presentations on new launch systems and ventures at their sessions in 2000 with a view to attaining a better understanding of those launch activities.5
٣٨ - وذكرت اللجنة أنها وافقت في دورتها الحادية واﻷربعين على أن تدعو اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية إلى إجراء عروض خاصة لنظم الاطلاق والمشاريع الجديدة في دورتيهما لعام ٠٠٠٢، حتى يمكن التوصل إلى تفهم أفضل ﻷنشطة الاطلاق تلك)٥(.