"its forty-sixth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها السادسة والأربعين
• الدورة السادسة والأربعين
• دورته السادسة والأربعين
• لدورتها السادسة والأربعين
• في دورتها السادسة واﻷربعين
• دورتها السادسة والاربعين
• دورتها السادسة والأربعون
• دروتها السادسة واﻷربعين
• دورتها السابعة واﻷربعين
• جلستها التاسعة واﻷربعين
• دورتها السادسة واﻷربعين على
• ودورته السادسة والأربعين

Draft report of the Commission on its forty-sixth session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

The draft provisional agenda for the forty-seventh session was approved by the Subcommission at its forty-sixth session.
وافقت اللجنةُ الفرعيةُ في دورتها السادسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السابعة والأربعين.

The Committee, at its forty-sixth session, made the following recommendation:
وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة، تقدمت اللجنة بالتوصيات التالية:

Adoption of the report of the Committee on its forty-sixth session
اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

on its forty-sixth session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

4. The Committee held its forty-sixth session at United Nations Headquarters in New York from 12 to 30 July 2010.
4 - عقدت اللجنة دورتها السادسة والأربعين بمقرّ الأمم المتحدة، في الفترة من 12 إلى 30 تموز/يوليه 2010.

The Committee's work under article 8 of the Optional Protocol thus commenced at its forty-sixth session.
ومن ثم بدء عمل اللجنة بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري في دورتها السادسة والأربعين.

Documents before the Committee at its forty-sixth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

The complainants' counsel also requested the Committee to meet it during its forty-sixth session.
لب محامي أصحاب الشكوى أيضاً إلى اللجنة أن تجتمع به أثناء دورتها السادسة والأربعين.

Recommendations contained in the report of the Commission for Social Development on its forty-sixth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والأربعين

Report of the Commission for Social Development on its forty-sixth session and provisional agenda and documentation for the forty-seventh session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين ووثائقها.

7. Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session.
7- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين.

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session, held in Vienna from 9 to 20 February 2009
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين المعقودة في فيينا من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009

Adoption of the report of the Committee on its forty-sixth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

At its forty-sixth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-seventh session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

Results of the ministerial segment of the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session
نتائج الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

The Working Group of the Committee at its forty-sixth session:
الفريق العامل التابع للجنة في دورته السادسة والأربعين:

At its forty-fifth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-sixth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

The General Assembly considered that report at its forty-sixth session.
ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها السادسة واﻷربعين.

(mm) Recognizes the continuing usefulness of inter-sessional meetings of the Sub-Committee of the Whole on International Protection and requests the High Commissioner to convene at least one such meeting to consider current protection issues and to report on progress in the deliberations of the Committee at its forty-sixth session.
)م م ( تعترف بالفائدة المستمرة لعقد اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية اجتماعات فيما بين الدورات، وترجو المفوضة السامية أن تدعو إلى عقد واحد على اﻷقل من هذه الاجتماعات للنظر في قضايا الحماية الجارية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في مداولات اللجنة في دورتها السادسة والاربعين.

The Legal Subcommittee recommended that its forty-sixth session should be held from 26 March to 5 April 2007.
13- وأوصت اللجنة الفرعية القانونية بأن تُعقد دورتها السادسة والأربعون في الفترة من 26 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل 2007.

216. At its forty-sixth session, the Commission adopted resolution 1990/68, in which it decided to appoint a special rapporteur to consider matters relating to the sale of children, child prostitution and child pornography, including the problem of the adoption of children for commercial purposes.
٦١٢ - اعتمدت اللجنة في دروتها السادسة واﻷربعين القرار ٠٩٩١/٨٦ الذي قررت فيه أن تعين مقررا خاصا للنظر في المسائل المتصلة ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة بالﻷطفال، بما في ذلك مشكلة تبني اﻷطفال ﻷغراض تجارية.

It also requested her to submit a preliminary report at its forty-sixth session, a progress report at its forty-seventh session and her final report, if possible, at its forty-eighth session.
كما رجت من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا في دورتها السادسة واﻷربعين وتقريرا مرحليا في دورتها السابعة واﻷربعين وتقريرا نهائيا، إن أمكن في دورتها الثامنة واﻷربعين.

685. The Committee considered this item at its forty-sixth session.
٦٨٥ - نظرت اللجنة في هذا البند في جلستها التاسعة واﻷربعين.

37. The conclusions emanating from the Informal Consultations relating to programmes and funding, and adopted at the SCAF meeting on 20 June 1995, to be endorsed by the Executive Committee at its forty-sixth session, provide for the following:
٧٣- تنص الاستنتاجات المستخلصة من المشاورات غير الرسمية والمتعلقة بالبرامج والتمويل التي اعتمدتها اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، والتي تخضع لتصديق اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين على أنه ينبغي:

Reports of the Trade and Development Board on its nineteenth to twenty-second executive sessions and on its forty-sixth session: Supplement No. 15 (A/54/15 (Parts I-V))
تقارير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين التاسعة عشرة والثانية والعشرين، ودورته السادسة والأربعين: الملحق رقم 15 (A/54/15 (Parts I-V))