"its members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضائها
• أعضائه
• أعضاؤها
• لأعضائها
• أعضاءها
• أفرادها
• أعضاؤه
• أعضاءه
• لأعضائه
• أفراده
• أعضاء اللجنة
• الأعضاء فيها
• أعضاء المجلس
• دولها اﻷعضاء
• لأفرادها

Run mainly by volunteers, the network comprises its members and individual donors.
ويتولى إدارتها أساسا متطوعون، وهي تتكون من أعضائها ومن فرادى المتبرعين.

The nations of the world decided that it would be here that conflicts among its members would be resolved.
وقررت دول العالم أن يكون هنا هو المكان الذي تحل فيه الصراعات التي قد تنشب بين أعضائها.

Strongly recommends that they respect unreservedly the status of its members as independent experts of acknowledged impartiality serving in their personal capacity.
توصي بقوة بأن يحترم هؤلاء دون أي تحفظ مركز أعضائها بصفتهم خبراء مستقلين ذوي نزاهة مُسلّم بها ويعملون بصفتهم الشخصية.

This would result in major new effectiveness, impact and visibility for the role that UNCTAD can effectively play in assisting its members.
وسيفضي ذلك إلى فعالية كبرى جديدة وآثار أقوى ومكانة أبرز للدور الذي باستطاعة الأونكتاد أن يضطلع به فعلاً لمساعدة أعضائه.

It shall also meet at such other times as the President deems necessary or upon the request of any other of its members.
كذلك يجتمع المكتب في أية أوقات أخرى حسبما يراه الرئيس لازما أو بناء على طلب من أي عضو آخر من أعضائه.

The organization contributes to the work of its members through its programmes on capacity development and advocacy.
وتسهم الشبكة في الأعمال التي يضطلع بها أعضاؤها من خلال برامجها المعنية ببناء القدرات والدعوة.

Particularly where democratic control within the group is weak, such organizations may not always provide economic benefits to its members.
وبشكل خاص، في حال ضعف المراقبة الديمقراطية داخل المجموعة، قد لا تقدم هذه المنظمات دائما فوائد اقتصادية لأعضائها.

The committee could meet at regular intervals or at the request of its members or other Member States.
ويمكن للجنة أن تنعقد بصفة دورية أو بناء على طلب أعضائها أو طلب دول أعضاء أخرى.

The Pitcairn Island Producers' Cooperative, established in 1999, promotes and coordinates the distribution of products produced by its members.
وتتولى الجمعية التعاونية للمنتجين في جزيرة بيتكيرن التي أنشئت في عام 1999 عملية الترويج لمنتجات أعضائها وتنسيق توزيعها.

The continued close cooperation of all its members is a prerequisite to achieving positive results in settling this long-standing humanitarian issue.
واستمرار التعاون الوثيق بين جميع أعضائها شرط أساسي لإحراز نتائج إيجابية في تسوية هذه المسألة الإنسانية التي طال أمدها.

It aims to realize its objectives by sharing knowledge with its collaborators at the international level and between its members.
وتهدف إلى تحقيق أهدافها من خلال تبادل المعارف مع الجهات التي تتعاون معها على الصعيد الدولي وبين أعضائها.

By supporting sustainable economic development, the Association will participate in the creation of true economic solidarity among its members.
وتسعى الرابطة لأن تشارك في تحقيق تضامن اقتصادي حقيقي بين أعضائها من خلال دعم التنمية الاقتصادية المستدامة.

Parliament may also initiate dismissal of the Government or one of its members if either loses its confidence.
ويبادر البرلمان إلى إقالة الحكومة أو إقالة أحد أعضائها إذا فقدت أو فقد هذا العضو ثقته.

its members include academics and professors from 38 countries.
ومن بين أعضائها أكاديميون وأساتذة من 38 بلدا.

It must be open and transparent, like most United Nations bodies, and all its members must have the same rights and obligations.
يجب أن يكون المؤتمر مفتوحا وشفافا شأنه شأن أغلبية هيئات اﻷمم المتحدة ويجب أن يكون لجميع أعضائه نفس الحقوق والواجبات.

This means that the Council may not alter its composition, its operating principles, or the status of its members.
ويؤدي ذلك إلى أنه لا يجوز للمجلس أن يغير تكوينه ولا مبدأ سير عمله ولا مركز أعضائه.

The United Nations, in its actions and decisions, can be only as strong as its members allow it to be.
ان اﻷمم المتحدة، في إجراءاتها وقراراتها، لا يمكن أن تكون قوية إلا بالقدر الذي يسمح لها أعضاؤها به.

'The Royal Society had commissioned its members' to investigate the invisible airs.'
أوكلت الجمعية الملكية مهام لأعضائها من أجل التحقيق فى الهواء اللامرئى

The Government notes, however, that official recognition of a minority religion does not exempt its members from prosecution for illegalities.
وتشير الحكومة إلى أن الاعتراف الرسمي بدين الأقلية لا يعفي أعضاءها من الملاحقة القضائية على أعمالهم غير المشروعة.

This guide is a valuable resource that the RCMP promotes to its members and the communities they serve.
وهذا الدليل أحد الموارد القيمة التي تشجع وحدة الفرسان أفرادها والمجتمعات المحلية التي تخدمها على استخدامها.

In Ethiopia, CUDP regularly faces political repression from the Government and its members continue to be persecuted.
وفي إثيوبيا، يواجه الحزب القمع السياسي الذي تمارسه الحكومة بانتظام ولا يزال أعضاؤه يتعرضون للاضطهاد.

It had been established by an intergovernmental agreement, but its members included both States and non-governmental organizations.
ذلك أنه أسس باتفاق حكومي دولي، ولكن أعضاءه يشملون دولا ومنظمات غير حكومية على السواء.

The European Union provides its members with security, stimulates their development and provides assistance to less developed regions and social groups.
والاتحاد الأوروبي يوفر لأعضائه الأمن ويحفز تنميتهم ويقدم المساعدة للمناطق والشرائح الاجتماعية الأقل نمواً.

It is in the broader interest of society to instil harmonious relations among its members.
وإنه من مصلحة المجتمع الكبرى أن تترسّخ علاقات الوئام بين أفراده.

The Committee may wish to consider any other matters raised by its members during the course of the meeting.
وقد تود اللجنة أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاء اللجنة خلال الاجتماع.

How were its members appointed, did they receive any practical training and to whom were they answerable?
كيف يجري تعيين الأعضاء فيها وهل يحصلون على أي تدريب عملي وإلى من يتعرضون للمساءلة؟

The President urged its members to generate ideas and proposals on how to initiate activities related to reconciliation.
وحث الرئيس أعضاء المجلس على توليد الأفكار والمقترحات بشأن كيفية المبادرة إلى الاضطلاع بأنشطة تتعلق بالمصالحة.

The survival of the Organization had been due to the efforts, commitment and constructive cooperation of its members.
إن بقاء المنظمة يرجع إلى الجهود والالتزام والتعاون البناء من جانب دولها اﻷعضاء.

In the developing world, the family and extended family are unmatched in providing shelter, food, care and education to its members, often in very difficult circumstances.
ففي البلدان النامية، توفر الأسرة والأسرة الممتدة لأفرادها المسكن والطعام والرعاية والتعليم بصورة لا نظير لها وفي ظروف غالباً ما تكون صعبة للغاية.