| Review of the progress made in meeting its obligations under this Article | UN | استعراض للتقدم المحرز في الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 2. [As necessary, in order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall, inter alia]: | UN | 2- [عند اللزوم، يقوم كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية في سياق وفائه بالتزاماته بموجب هذه المادة بما يلي، في جملة أمور]: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية في جملة أمور وحسب الاقتضاء، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfil its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| 3. In order to fulfil its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate: | UN | 3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة: |
| (c) Thereafter, provide a review every three years of the progress made in meeting its obligations under this Article and include such reviews in its reports submitted pursuant to Article 21. | UN | (ج) القيام بعد ذلك بتقديم استعراض كل ثلاث سنوات للتقدم المحرز في الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة وإدراج هذه الاستعراضات في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 21. |
| (c) Thereafter, provide a review every three years of the progress made in meeting its obligations under this Article and include such reviews in its reports submitted pursuant to Article 21. | UN | (ج) القيام بعد ذلك بتقديم استعراض كل ثلاث سنوات للتقدم المحرز في الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة وإدراج هذه الاستعراضات في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 21. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 