"its outputs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نواتجها
• نواتجه
• مخرجاته
• مخرجاتها
• لنواتجها

MINURSO clearly identified its efficiency gains by reducing resource requirements without having any impact on its outputs
حددت البعثة بوضوح ما حققته من مكتسبات الكفاءة من خلال تخفيض الاحتياجات من الموارد دون أن ينجم عن ذلك أي أثر على نواتجها

Without this support, the Mission will not be able to deliver its outputs in terms of human rights monitoring, investigation and reporting.
ومن دون هذا الدعم، لن تستطيع البعثة تحقيق نواتجها المقررة من حيث الرصد والتحقيق والإبلاغ في مجال حقوق الإنسان.

This can enhance both the legitimacy and policy relevance of inputs to the process, and thus its outputs.
وهذا يمكن أن يعزز مشروعية مدخلات العملية المنتظمة وملاءمتها، ومن ثم نواتجها.

The Committee was informed that the Office was increasingly resorting to electronic form for the publication for some of its outputs.
وأُبلغت اللجنة بأن المكتب يلجأ على نحو متزايد إلى إصدار المنشورات في صورة إلكترونية في ما يتعلق ببعض نواتجه.

In the case of the New York office, most of its outputs are intermediate ones, somewhat intangible and not demonstrably significant.
وبالنسبة لمكتب نيويورك، فإن معظم نواتجه من النوع الوسيط، وغير الملموس إلى حد ما، ولا ينطوي على أهمية بارزة.

The Committee regretted the delays as its outputs were relied upon as primary sources and scientific data quickly became outdated.
وتعرب اللجنة عن أسفها لهذا التأخير نظراً لأنه يُعتمد على نواتجها كمصادر أولية وبيانات علمية تتقادم بسرعة.

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and for its outputs.
ومكتب المدير مسؤول عن تنسيق عمل الإدارة وعن نواتجها.

The Commission will ensure the high quality of its outputs by incorporating quality assurance processes in its delivery model.
وستكفل اللجنة جودة نواتجها بإدراج عمليات ضمان الجودة في نموذج أدائها.

UNIFIL contributes to the attainment of the expected accomplishments through its outputs.
وتسهم القوة في تحقيق الإنجازات المتوقعة من خلال نواتجها.

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Office for Disarmament Affairs and its outputs.
ومكتب المدير مسؤول عن تنسيق عمل المكتب وعن نواتجها.

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and its outputs.
ومكتب المدير مسؤول عن تنسيق عمل الإدارة وعن نواتجها.

It is also striving to become more multilingual in its outputs, within the limits of its resources.
وهي تسعى أيضا لأن تجعل نواتجها بلغات أكثر عددا، وذلك ضمن حدود مصادرها.

As a result of actions taken since 2001, the Division has enhanced the quality of its outputs through clarification of its methods and assumptions.
ونتيجة للتدابير المتخذة منذ عام 2001، فقد حسنت الشعبة جودة نواتجها من خلال توضيح طرائقها وفرضياتها.

It has continued its emphasis on training and has enhanced multilingualism in its outputs.
وواصلت المكتبة تأكيدها على التدريب، وعززت من التعددية اللغوية في نواتجها.

UNMOGIP had achieved its outputs as outlined in its results-based-budgeting framework; however, the restrictions imposed by the host countries have impeded the effective implementation of its mandate
حقق الفريق نواتجه حسب ما هو مبين في إطار ميْزَنَته القائمة على النتائج؛ غير أن القيود التي فرضها البلدان المضيفان أعاقت التنفيذ الفعال لولايته

Neither the resources available for the statistics subprogramme, nor the quality of its outputs, had been jeopardized.
ولم تتعرض للخطر الموارد المتاحة للبرنامج الفرعي للإحصاءات ولا نوعية نواتجه.

The results of a survey on the sixth Forest Day will be made available in 2013 to determine its outputs and the effect of its new structure and design.
وستتاح نتائج دراسة استقصائية أجريت بشأن يوم الغابات السادس في عام 2013 لتحديد نواتجه والأثر المترتب على هيكله وتصميمه الجديدين.

However, UNESIS will incorporate a copyright notice and statement of permitted uses in all its outputs.
بيد أن نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية سيدرج إشعارا عن حقوق التأليف وبيانا عن الاستعمالات المصرح بها في جميع مخرجاته.

The Commission will continue to ensure the high quality and impact of its outputs by strengthening its quality assurance processes.
وستواصل اللجنة ضمان تحقيق الجودة العالية وجعل مخرجاتها ذات تأثير من خلال تعزيز عمليات ضمان الجودة.

The Commission will ensure the continued high quality of its outputs by strengthening its quality-assurance processes.
وستكفل اللجنة استمرار الجودة العالية لنواتجها بتعزيز ما تطـبِّقه من عمليات لضمان الجودة.