"its programme of work and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج عملها وجدولها
• برنامج عملها والجدول
• برنامج عمله وأن
• برنامج العمل والجدول
• برنامج عملها كما

The Committee last year adopted its programme of work and timetable for the current session.
وقد اعتمدت اللجنة في العام الماضي برنامج عملها وجدولها الزمني للدورة الحالية.

The Committee adopted its programme of work and timetable for the sixty-ninth session (2014), as contained in document A/C.1/68/CRP5.
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني للدورة التاسعة والستين (2014)، على نحو ما وردا في الوثيقة A/C.1/68/CRP5.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as contained in documents A/C.1/63/CRP.1 and A/C.1/63/CRP.2
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني، بصيغتهما الواردة في الوثيقتين A/C.1/63/CRP.1 و A/C.1/63/CRP.2.

The Committee adopted its programme of work and timetable for the sixtieth session of the General Assembly.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للدورة الستين للجمعية العامة.

7. The Commission approved its programme of work and the schedule for deliberations, as outlined by the Chair.
7 - أقرت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للمداولات، على نحو ما أوجزه الرئيس.

This is why, in my view as President, it is important for the Conference to have already adopted its programme of work and for that programme of work to be in implementation by the time that the high-level meeting is convened.
لهذا السبب، أرى كرئيس للمؤتمر، أن من المهم لهذا المؤتمر أن يكون قد اعتمد برنامج عمله وأن يكون برنامج العمل هذا قيد التنفيذ في وقت انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as proposed by the Chairman in document A/C.1/50/2.
واعتمدت اللجنة برنامج العمل والجدول الزمني، على النحو الذي اقترحه الرئيس في الوثيقة A/C.1/50/2.

267. At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission also decided to include the topic " Provisional application of treaties " in its programme of work and decided to appoint Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo as Special Rapporteur for the topic.
267- في الجلسة 3132، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، قررت اللجنة أيضاً إدراج موضوع " التطبيق المؤقت للمعاهدات " في برنامج عملها كما قررت تعيين السيد خوان مانويل غوميس روبليدو مقرراً خاصاً للموضوع.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as contained in document A/C.1/58/CRP.1/Rev.1.
وأقرت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني، على نحو ما ورد في الوثيقة A/C.1/58/CRP.1/Rev.1.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as contained in document A/64/399, as orally revised.
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني الواردين في الوثيقة A/64/399، بصيغتهما المنقّحة شفوياً.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as contained in document A/C.1/60/CRP.1.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.1/60/CRP.1.

16. The Chairperson noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 55 to 59.
16 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود 55 إلى 59.

16. The Chairperson noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 35 to 39.
16 - الرئيس: قال إن اللجنة بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود 35 إلى 39.

15. The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60.
۱٥ - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة، بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود من ٥٦ إلى ٦٠.

14. The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60.
14 - الرئيسة: أشارت إلى أن اللجنة بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود من 56 إلى 60.

8. The Commission approved its programme of work and the schedule for deliberations, as outlined by the Chair.
8 - أقرت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للمداولات، على نحو ما أوجزه الرئيس.

8. The Commission approved its programme of work and the schedule for deliberations, as outlined by the Chair.
8 - أقرت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للمداولات، على نحو ما عرضه الرئيس.

7. The Commission approved its programme of work and the schedule for deliberations, as outlined by the Chair.
7 - أقرت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للمداولات، كما حددهما الرئيس.

10. The Commission approved its programme of work and the schedule for deliberations, as outlined by the Chairperson.
10 - أقرت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للمداولات، على النحو الذي أجمله الرئيس.

18. The Commission approved its programme of work and the schedule for deliberations, as outlined by the Chair.
18 - أقرت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للمداولات، حسب الموجز المقدم من الرئيس.

(k) To retain this priority issue on its programme of work and to review progress at its fourth session.
(ك) أن يحتفظ بهذه القضية ذات الأولوية ضمن برنامج عمله وأن يستعرض التقدم المحرز بشأنها في دورته الرابعة.

15. The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 33, 34, 35, 36 and 37.
15 - الرئيس: قال إنه عند الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود 33 و 34 و 35 و 36 و 37.

268. At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission further decided to include the topic " Formation and evidence of customary international law " in its programme of work and decided to appoint Mr. Michael Wood as Special Rapporteur for the topic.
268- في الجلسة 3132، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، قررت اللجنة علاوة على ذلك إدراج موضوع " نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته " في برنامج عملها كما قررت تعيين السيد مايكل وود مقرراً خاصاً للموضوع.