"its report to the council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريرها إلى المجلس
• تقريره إلى المجلس
• تقريرها المقدم إلى المجلس
• تقريره المقدم إلى المجلس

The Commission will submit its report to the Council at its third regular session.
وستقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته العادية الثالثة.

The Council requests that the above-mentioned Commission submit its report to the Council within a maximum period of three months;
ويطلب المجلس إلى اللجنة المذكورة أعلاه أن تقدم تقريرها إلى المجلس في غضون مدة أقصاها ثلاثة أشهر؛

It is envisaged that the two members who are unable to continue will be replaced by two new members, and that the Committee will submit its report to the Council at its sixteenth session.
ومن المتوقع أن يُستعاض عن العضوين غير القادرين على مواصلة العمل بعضوين جديدين وأن تقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

2. The drafting group proposes that the structure of its report to the Council be as follows:
2- ويقترح فريق الصياغة أن تكون بنية تقريره إلى المجلس كالآتي:

83. I also welcome the decisions taken by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) to refine and clarify its working procedures, as reflected in its report to the Council of 30 January 1998 (S/1998/92).
٨٣ - كما أرحب بالقرارات التي اتخذتها لجنة مجلس اﻷمن لصقل وإيضاح أساليب عملها، كما ورد في تقريرها المقدم إلى المجلس بتاريخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ (S/1998/92).

The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July.
وتجتمع اللجنة في دورة سنوية تستمر خمسة أيام عمل، وتقدم تقريرها إلى المجلس في دورته الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

The Committee will submit its report to the Council at its substantive session in July.
وتقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July.
وتبلغ مـدة الدورة السنوية للجنة خمسة أيام عمل، وتقدم تقريرها إلى المجلس في دورتـه الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

In accordance with General Assembly resolution 46/235, and Economic and Social Council decision 1992/218, the Commission on Science and Technology submits its report to the Council.
وفقا لقرار الجمعية العامة ٦٤/٥٣٢، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٨١٢، ستقدم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The mission will submit its report to the Council at its twelfth session, in September 2009.
وستقدم البعثة تقريرها إلى المجلس في دورته الثانية عشرة، في أيلول/سبتمبر 2009.

The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July.
وتجتمع اللجنة في دورة سنوية مدتها خمسة أيام عمل، وتقدم تقريرها إلى المجلس في دورته الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

4. The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council.
4 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدّم تقريره إلى المجلس().

1. The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council.
1 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدم تقريره إلى المجلس().

1. The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council.
1 - عقد المنتدى دورته الأولى بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002، وقدم تقريره إلى المجلس().

In its report to the Council (S/2008/493) the Committee noted the progress achieved, and highlighted the tasks that remained to be performed.
وقد أحاطت اللجنة علما في تقريرها المقدم إلى المجلس (S/2008/493) بالتقدم المحرز، وسلطت الضوء على المهام التي ما زال يتعين القيام بها.

7. On the socio-economic side, the situation is similar to what the Group described in its report to the Council in 2005.
7 - وفي الجانب الاجتماعي - الاقتصادي فإن الحالة تشبه ما وصفه الفريق في تقريره المقدم إلى المجلس في عام 2005.