"itsd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات
• شعبة خدمات تكنولوجيات المعلومات
• الشعبة أن تكون
• لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات
• شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• أسند القيام
• خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة
• خدمات تكنولوجيا المعلومات في

The Information Technology Services Division (ITSD) provides the following computer-related services to delegations:
تقدم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للوفود الخدمات التالية المتعلقة بالحواسيب:

ITSD is responsible for the maintenance and operation of the wide area network and technological infrastructure and enterprise applications at Headquarters.
وتتولى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات المسؤولية عن صيانة وتشغيل شبكة المنطقة الشاسعة والهياكل اﻷساسية التكنولوجية والتطبيقات المؤسسية في المقر.

ITSD functions as focal point for coordinating and monitoring year 2000 activities Secretariat-wide.
وتعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات كجهة وصل لتنسيق ورصد أنشطة سنة ٢٠٠٠ على صعيد اﻷمانة العامة بأكملها.

In this regard the Department has been participating in a working group that advises ITSD in ensuring this support.
وفي هذا الصدد تشارك الإدارة في الفريق العامل المعني بتقديم المشورة إلى شعبة خدمات تكنولوجيات المعلومات لكفالة توفير هذا الدعم.

To facilitate the impact analysis, a detailed schedule for the tests is being coordinated by ITSD with the respective user departments.
ومن أجل تيسير تحليل اﻷثر، تنسق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع اﻹدارات المستعملة المعنية جدولا زمنيا مفصلا ﻹجراء الاختبارات.

Service provided by ITSD
الخدمة التي تقدمها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات

ITSD estimated that under the contracts the total cost of this service is $3.2 million per year.
وقدرت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات أن مجموع تكلفة هذه الخدمة في إطار العقود تبلغ 3.2 مليون دولار سنويا.

The Information Technology Services Division (ITSD) provides the following computer-related services to delegations:
تقدم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للوفود الخدمات التالية ذات الصلة بالحواسيب:

This contract is administered by ITSD.
وتتولى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إدارة هذا العقد.

Licences for IMIS are borne fully by ITSD.
وتتحمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تكاليف رخص نظام المعلومات الإدارية المتكامل كلها.

519. The amount of $14,000 is proposed for travel in relation to the training of staff in ITSD.
519 - ويقترح مبلغ 000 14 دولار لتغطية السفر فيما يتعلق بتدريب موظفي شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

Under the standard maintenance of IT equipment, a provision of $399,300 is based on standard rates for the service level agreements with ITSD.
وفي إطار الصيانة الاعتيادية لمعدات تكنولوجيا المعلومات، يخصص اعتماد قدره 300 399 دولار استنادا إلى الأسعار القياسية المتعلقة باتفاقات مستوى الخدمات المبرمة مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

Information and communication technology business continuity and disaster recovery procedures are being developed and tested in conjunction with ITSD to be completed in 2004
يجري حاليا تطوير واختبار إجراءات مواصلة أعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والإصلاح في حالات الكوارث وذلك بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيات المعلومات وستستكمل في عام 2004

ITSD ensures full availability by conducting routine inspections of all 24 computers twice a day, and performing all necessary repairs and maintenance.
وتكفل الشعبة أن تكون متاحة تماما وذلك عن طريق إجراء عمليات فحص روتينية لجميع الحواسيب الــ 24 مرتبين في اليوم، وتؤدي جميع الإصلاحات وأعمال الصيانة اللازمة.

Under the new structure of ITSD, a new Service, which focuses on new technologies and development, has been created.
في إطار الهيكل الجديد لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات أنشئت دائرة جديـــدة تركـــز علـــى التكنولوجيات والتطورات الجديـــدة.

ITSD (off-site fax and photocopy), UNHCR
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (خدمات الفاكس والنسخ)، مفوضية شؤون اللاجئين

Audit of selected outsourced activities in the Information Technology Services Division (ITSD): " Control weaknesses in the procurement and management of certain outsourced activities in ITSD "
مراجعة أنشطة مختارة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات أسند القيام بها إلى جهات خارجية: " الرقابة على أوجه الضعف في الشراء والإدارة المتعلقين بأنشطة معينة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات أسند القيام بها إلى جهات خارجية "

All of the items are budgeted according to the most recent estimating guide from ITSD of OICT.
وتُدرج جميع هذه الأصناف في الميزانية وفقا لأحدث دليل للتقدير صادر عن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Total number of messages received by the United Nations Internet ITSD in 2004 was 18 million.
مجموع عدد الرسائل الواردة عبـر شبكة الأمم المتحدة الخاصة بشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في عام 2004 بلغ 18 مليون.