"jail cell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زنزانة
• الزنزانة
• زنزانته
• زنزانتي
• فالسجن
• زنزانةِ
• زنزانه

Can't do that if he's sitting in a jail cell.
لا نستطيع القيام بهذا إذا هو جالس في زنزانة.

Well, maybe it seems that way from a jail cell.
حسنا , يبدو انه نفس الطريق من زنزانة السجن

And if you don't want to wind up in a jail cell next to her, you'd better stay the hell away from this investigation from now on.
وإذا لا تريدي أن ينتهي بك الأمر في الزنزانة برفقتها يستحسن بكِ أن تبتعدي عن هذا التحقيق من الأن فصاعدا

If the freezer couldn't hold me, maybe a jail cell will.
إنْ لمْ تستطع الثلّاجة احتجازي، فربّما الزنزانة تستطيع.

I only hope his prison sentence is long enough that his jail cell becomes his coffin.
أتمنى أن يكون حكم السجن طويلا بما فيه الكفاية لتكون زنزانته هي تابوته

I was hanging there, gasping for air in my jail cell.
كنت معلقة هناك الهث من أجل الهواء في زنزانتي

I would never see the inside of a jail cell.
كلانا يعلم أنني لن أرى داخل زنزانة السجن أبداً

If Travis and Katie see their dad in a jail cell, they'll never be the same again.
لو ان ترافيس و كاتي رأيا والدهما في زنزانة السجن فلن يبقيا كما كانا ابدا

Least I ain't dying in no jail cell, like your daddy.
على الأقلّ فأنا لن أموت بداخِل زنزانة السّجن، مثل والدك

Even from a jail cell, we'll be a family.
حتى لو كُنت في زنزانة سجن سنُصبح عائلة

Because if you did, I'd be sitting in a jail cell right now.
لأنك لو كنت كذلك لكنت الآن قابعاً في زنزانة السجن

The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

I haven't seen the inside of a jail cell since.
ومن وقتها لم أرى السجن من الداخل أو الزنزانة لحد الان

I shouldn't have been in that jail cell for you to find me in the first place.
لم يجدر بي أن اكون بتلك الزنزانة من الأساس؟

SO I'M SUPPOSED TO PUT MYSELF AT RISK, SHARE THE SAME FUCKING jail cell AS YOU?
إذاً من المفترض أن أجازف بسلامتي أشاركك نفس الزنزانة مثلك؟

So I'm supposed to put myself at risk, share the same fucking jail cell as you?
إذاً من المفترض أن أجازف بسلامتي أشاركك نفس الزنزانة مثلك؟

You may recall his case. He was murdered in his jail cell awaiting the grand jury.
ربما تتذكرون قضيته , لقد قتل في الزنزانة وهو ينتظر نطق المحلفين بالحكم

You are just a peddler and a pimp sitting in a jail cell.
أنت مجرد بائع متجولٍ وقوّاد قابعٍ في زنزانته

He said the key to stopping her is in his jail cell.
قال أنّ المفتاح لإيقافها موجودٌ في زنزانته.

Maybe I just ought to go back and rot in my goddamn jail cell?
أم هل عليّ العودة للتعفّن في زنزانتي الحقيرة؟

Mike has been to her jail cell more than once.
مايك ذهب لها فالسجن اكثر من مره

Iove letters sent to his jail cell from women who saw him on the news?
رسالة غرامية أرسلت إلى زنزانةِ مِنْ النِساءِ اللواتي رَأينه على الأخبارِ؟

And, yes, there is a part of me that would like to move here someday, and why are we having this discussion in a jail cell on Thanksgiving?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟