"jail for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجن بسبب
• السجن بتهمة
• السجن لمدة
• السجن ل
• السجن مدى
• للسجن بسبب
• السجن من
• السجن على
• السجن لما
• السجن منذ
• سجنه
• السجن طوال
• السجن لأنني
• السجن لأنه
• السجن لاجل

He just got out of jail for biting some guy's ear off at a Cheesy Chuck's Pizza parlor up north.
لقد خرج لتوه من السجن بسبب قضمه لأذن شخص ما فى صاله استقبال شيزى تشاك بيتزا فى الشمال

You go to jail for defrauding a charitable organization.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

What if the wrong person goes to jail for your daughter's murder?
ماذا لو كان الشخص الخطأ يذهب إلى السجن بتهمة القتل ابنتك؟

You're going to jail for the murder of Dale Reynolds.
أنت ذاهب إلى السجن بتهمة قتل دايل رينولدز.

We're going to be transferring them to the jail for booking.
نحن نذهب إلى أن نقل منهم إلى السجن لمدة الحجز.

One of them is in jail for something he didn't do, and the other one is you.
واحد منهم هو في السجن ل شيئا لم يفعل، والآخر هو أنت.

It's true... the fact is, he'd be in jail for life right now if his mother hadn't taken the rap.
هذا صحيح , في الواقع أنه كان ليدخل السجن مدى الحياة لو لم تأخذ أمه اللوم على نفسها

I'm pretty sure we can go to jail for this.
أنا متأكد تماماً بأنه قد ندخل السجن بسبب هذا

Cyrus is in jail for murder, and he's not our client.
سايروس في السجن بسبب القتل .وهو ليس عميلنا.

That while I rotted in jail for an affair that never happened, that they would make you king?
حين اتعفن في السجن بسبب العلاقة التي لم تحدث ابدًا وسوف يجعلونك ملكًا؟

There's a cop in our backyard who could send you to jail for murder.
يرجد شرطي في حديقتنا الخلفية ويستطيع زجك في السجن بتهمة القتل

So now you're gonna throw our son in jail for terrorism?
والآن ستزجين بإبننا في السجن بتهمة الإرهاب؟

If you were caught with it, you'd be thrown in jail for robbery.
إذا تّم الإمساك بكَ و هو في حوزتك ، سيُلقى بكَ فى السجن بتهمة السرقة

My mama been in jail for 30 years, and as we speak my daddy's pulling 21 in Alcatraz.
بلدي ماما كان في السجن لمدة 30 عاما، وبينما نحن نتحدث أبي لسحب 21 في الكاتراز.

The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US$ 250,000 and up to 10 years in jail for individuals.
إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين.

Yeah, well, I rotted in jail for ten years.
نعم، حسنا، أنا تعفنت في السجن لمدة عشر سنوات

Put you in jail for the next 25 years.
وضعكم في السجن ل 25 عاما ً القادمة

Send those Enron assholes to jail for fucking life.
ارسل هؤلاء الاغبياء النصابين الى السجن مدى الحياة

And he went to jail for it! Isn't that fabulous?
ولقد ذهب للسجن بسبب ذلك أليس هذا رائعاً ؟

We were all very happy waiting outside the jail for Chuck
لقد كنا سعداء جميعا ننتظر خارج السجن من اجل تشاك

You don't deserve to be in jail for something I did.
لا تستحقين التواجد في السجن على شيء اقترفته أنا.

Dr. King went to jail for what he stood for, fought for, and died for.
ذهب الدكتور كينغ إلى السجن لما وقفت ل، قاتلوا من أجل، ومات ل.

He's not out of jail for a week, and already he's back in the life, and you're helping him.
لقد خرج من السجن منذ أسبوع وقد عاد بالفعل لعمله ، وأنت تقوم بمساعدته

Nobody would have known who Nelson Mandela was if he hadn't been in jail for 20 years.
لم يكن لأحد أن يعرف نيلسون مانديلا إذا لم يتم سجنه عشرين عاماً

We hadn't done anything, we were being arrested and detained in jail for the day.
لم نفعل شيئا، كنا معتقلين ومحجوزين في السجن طوال اليوم.

Listen, I'm sort of in jail for not paying taxes for the last 25 years.
أنا في السجن لأنني لم أدفع الضرائب خلال 25 سنة

We just sent a man to jail for trying to get rid of his own kid,but... your day sounds really hard.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

And besides, hacking's a crime and I definitely don't want to go to jail for some no-talent tool.
ومع ذالك , الاختراق جريمه وأنا بالتاكيد لا أريد الدخول الي السجن لاجل شيء تافه