"jail if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجن إذا
• للسجن إن

His brother would be rotting in jail if it wasn't for us.
لكان شقيقه يتعفن في السجن إذا لم يكن لولانا

How'd you know she'd put herself in jail if we subpoenaed her raw interviews?
كيف علمت أنها ستضع نفسها في السجن إذا طلبنا أصول مقابلاتها بدون تنقيح؟

She could have you thrown in jail if she found out about you.
يُمكنها أن تزُج بكِ في السجن إذا اكتشفت أنكِ هُنا

I could have died in that jail if my lawyer didn't get rid of the judge.
أنا يمكن أن يكون مات في هذا السجن إذا المحامي الخاص بي لم تخلص من القاضي.

--No, but now I can send you to jail if you don't pay them!
-لا، لكن يمكنني أن أرسلُك للسجن إن لم تدفعها

Well,I might be able to keep you from going to jail if you tell me what else you've stolen from our store.
حسنا، أنا قد تكون قادرة على إبقاء لكم من الذهاب إلى السجن إذا كنت تقول لي ماذا كنت قد سرقت من المتجر.

This guy I know said he'd fix it to keep me out of jail if I do him a favor.
وذلك الرجل وعدني أن يساعدني لكي لا أدخل السجن إذا قمت بعمل من أجله

We could go to jail if she presses charges.
قد نذهب إلى السجن إذا وجهت لنا الإتهام.

Probably they'd thrown me in jail if they'd guessed.
ربما كانوا رموا بي في السجن إذا خمنوا

And I'm pretty sure he's gonna go to jail if he doesn't move that goddam van.
وأنا متأكد من أنه سيدخل السجن إذا لم يبعد شاحنته

You'll get ten years in jail if you're seen, so get out.
ستمضي 10 سنوات في السجن إذا شوهدت معي فلذا إذهب من هنا بحق الله

I don't wanna wind up in jail. If this is... Wait.
لا أريد أن ينتهي بي الحال في السجن إذا كان ..

I understand you're going to give them a continuance, your honor, but my client shouldn't have to wait it out in jail if the state can't make its case.
إني أفهم أنكِ ستقدمين لهم المتابعة يا حضرة القاضية، ولكن لا يجدر بموكلي الانتظار في السجن إذا لا يستطيع المدعي العام تحديد قضيته

- So someone's going to jail if we don't find her.
شخصٌ سيدخل السجن إذا لم نقم بإيجادها

You can go to jail if you refuse.
يمكن أَن تدخلي السجن إذا رفضتِ.

They will sleep in a jail if you don't disperse.
ستنامون فى السجن إذا لم تمتثلوا

I can put Nomar's killer in jail if you help me.
يُمكننى وضع قاتل " نومار " فى السجن إذا قُمتى بمساعدتى

Yeah, he's gonna send us all to jail if we don't come up with 80 grand
مهلا , نرسل إلى السجن إذا لم نجمع نحن 000 500$ في الأيام القادمة 2

His brother and father were reportedly arrested on 6 June 2000 and released on 10 June, with threats of going back to jail if Iqbal Hussain did not give himself up to the police within two weeks.
وذُكر أنه تم إلقاء القبض على شقيقه ووالده في 6 حزيران/يونيه 2000 ثم أفرج عنهما في 10 حزيران/يونيه مع تهديدهما بإعادتهما إلى السجن إذا لم يقم إقبال حسين بتسليم نفسه إلى الشرطة في غضون أسبوعين.

I go to jail if you leave!
سوف أذهب إلى السجن إذا غادرت

My dad said he'll send you to jail if you do.
قال أبي أنه سيرسلك للسجن إن فعلتي هذا