"japan will continue to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وستواصل اليابان
• ستواصل اليابان
• وستستمر اليابان في
• اليابان ستداوم على
• ستستمر اليابان في

Japan will continue to organize this kind of training project with a view to enhancing maritime drug-law enforcement.
وستواصل اليابان تنظيم هذا النوع من المشاريع التدريبية بقصد تعزيز إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات في البحار.

Japan will continue to work to strengthen the Agreement's effectiveness by implementing the recommendation in cooperation with other contracting parties.
وستواصل اليابان العمل على تعزيز فعالية الاتفاق عبر تنفيذ التوصية بالتعاون مع الأطراف المتعاقدة الأخرى.

Japan will continue to contribute to this programme.
وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.

In this regard, Japan will continue to actively support developing countries through its official development assistance.
في هذا الصدد، ستواصل اليابان دعمها بنشاط للبلدان النامية من خلال تقديم مساعدتها الإنمائية الرسمية.

Japan will continue to serve as Vice-Chairman for the said period.
وستستمر اليابان في الاضطلاع بدور نائب الرئيس خلال الفترة نفسها.

Japan will continue to respond to those challenges in order to ensure a brighter and more peaceful future.
وستواصل اليابان الاستجابة لتلك التحديات من أجل ضمان مستقبل أكثر إشراقا وأكثر سلاما.

Japan will continue to participate actively in that discussion.
وستواصل اليابان المشاركة بنشاط في تلك المناقشات.

Japan will continue to act in concert with the international community for a peaceful and diplomatic settlement of the issue.
وستواصل اليابان العمل بالتنسيق مع المجتمع الدولي من أجل التوصل إلى تسوية سلمية ودبلوماسية لهذه المسألة.

Japan will continue to urge Iran to make efforts to dispel the suspicions of the international community.
وستواصل اليابان حث إيران على بذل جهود ترمي إلى تبديد شكوك المجتمع الدولي.

Japan will continue to widely share scientific knowledge and technology with many developing countries through the IAEA's technical cooperation programme.
وستواصل اليابان اقتسام المعرفة العلمية والتكنولوجيا على نطاق واسع مع العديد من البلدان النامية من خلال برنامج الوكالة للتعاون التقني.

Japan will continue to make full use of these systems to support Japanese NGOs' activities.
وستواصل اليابان استخدام هذه النظم استخداما كاملا لدعم أنشطة المنظمات اليابانية غير الحكومية.

Japan will continue to respond to such requests on the basis of the legislation.
وستواصل اليابان الاستجابة لهذه الطلبات على أساس القانون.

In conclusion, Japan will continue to cooperate with the international community in achieving the mitigation of tensions and the restoration of stability in the region.
في الختام، ستواصل اليابان تعاونها مع المجتمع الدولي من أجل تخفيف حدة التوتر واستعادة الاستقرار في المنطقة.

Therefore, Japan will continue to make positive contributions towards the promotion of technical cooperation in that area.
وعليه، ستواصل اليابان تقديم إسهامات إيجابية بغية تشجيع التعاون التقني في هذا المجال.

Therefore, Japan will continue to make positive contributions towards the promotion of technical cooperation in this area.
وعليه، ستواصل اليابان تقديم إسهامات إيجابية بغية تشجيع التعاون التقني في هذا المجال.

Japan will continue to support the invaluable work of the Tribunal.
وستستمر اليابان في دعم عمل المحكمة القيّم.

Successive Cabinets of Japan, including the incumbent cabinet under Prime Minister Yukio Hatoyama, have repeatedly articulated that Japan will continue to uphold these principles.
وقد أوضحت الحكومات اليابانية المتتالية، بما فيها الحكومة الحالية بقيادة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما، مرات متكررة أن اليابان ستداوم على التمسك بهذه المبادئ.

To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources.
ولهذه الغاية، ستستمر اليابان في أداء دور بناء، مستخدمة بذلك على نحو كامل خبراتها ومواردها.