"joseon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جوسون
• لجوسون
• جيسون
• بجوسون

[At this time, Joseon relies entirely on imports from Japan for silver.]
في هذا الحقبة، جوسون اعتمدت كُليًا على إستيراد الفضة من اليابان.

[At one point, a large amount of counterfeit silver enters circulation] [creating a substantial threat to the economy in Joseon.]
عند مرحلة معينة، كمية كبيرة من الفضة المُزيفة دخلت دائرة التوزيع، وخلقَ هذا تهديدًا كبيرًا للاقتصاد في جوسون.

I keep waiting for the day I can return to Joseon.
لقد استمريت بانتظار اليوم الذي يُمكنني به العودة إلى جوسون.

don't forget you are the last pride of the Joseon Royal Family.
سموّ الأميرة، لا تنسي أنكِ الفخرُ الأخيرة من عائلة جوسون المالكة.

No one seems to know why she came to Joseon.
لا يبدو أن أحدًا يعلم السبب خلف مجيئها لجوسون.

I would like to teach Korean to the Joseon children.
عندما نصل إلى شنغهاي، أودّ تعليمَ الكورية للأطفال جوسون.

Approach the Joseon legation in the Nevski cafe naturally.
اقتربي من مفوض جوسون الذي يتواجد بمقهى نيفسكي

We went through so much these past few months in Seoul, but only a day has passed in Joseon...
لقد عانينا الكثير فى تلك الشهور القليلة الماضية فى سيول و لكن مر يوم فحسب فى جوسون

You were always talking about a new Joseon and change...
كنتِ دوماَ تتحدثين عن جوسون حديثة و عن التغيير

I do not approve of a union between Joseon and Japan.
لا أوافق على أيّ اتحادٍ بين جوسون واليابان.

Suspicion that he had been poisoned aroused anger in the Joseon people.
الاشتباه بأنه قد تمّ تسميمه أثارَ الغضب في شعب جوسون.

the Princess should stay in Joseon.
صاحب الجلالة، الأميرة يجبُ أنْ تبقى في جوسون.

but the decision will be yours. the entire Joseon royal family will be in imminent danger.
الأمر من الإمبراطور، لكن القرار قراركِ. إذا رفضتِ، العائلة الملكية بأكملها في جوسون ستكونُ في خطر مُحدق.

The day of Joseon independence is nearly within our reach.
يوم استقلال جوسون أصبح في متناول أيدينا.

It's nice that there's still a place we can hear Joseon music.
منَ الجميل أنهُ لا يزال هناك مكانٌ يمكننا فيه سماعُ موسيقى جوسون.

I'll send you back to Joseon.
إذا ألقيتِ الخطاب، سأقوم بإرسالكِ إلى جوسون.

The speech will be given by Princess Yi Deok Hye of the Joseon Royal Family. we all stand at the forefront.
سيتم إلقاء هذا الخِطاب، منْ الأميرة يي ديوك هاي منْ عائلة جوسون المالكة. الأصدقاء وأبناء بلدي الأعزّاء،

The day will never come that you set foot on Joseon soil again.
لن يأتي أبدًا اليوم الذي تَطأ قدماكِ على أرض جوسون مرة أخرى.

I will return to Joseon.
حتّى لو حاول هؤلاء الناس إيقافي، سأعود إلى جوسون.

No one seems to know why she's in Joseon.
لايبدو أن أحد يعلمُ السبب خلف مجيئها لجوسون.

If I were you, I'd grit my teeth and become Joseon's best gisaeng.
لو كنت مكانكِ، سأعض على اسناني حتى اصبح أفضل جينسنغ فى جيسون.

From now on, I would like the two of you to throw away all that is Joseon, and live as legitimate sons of His Majesty, the emperor.
أتمنى منكما الأثنان أن ترميان بكل شيء مرتبط بجوسون و تعيشون بولاء و أخلاص للأمبراطور