"jumpy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عصبي
• متوترة
• عصبية
• قفّاز
• متوتر
• عصبيا
• عصبياً
• جامبي
• متقلب
• متقلبة
• عصبيّ
• متوتراً
• متوترين
• فزعت
• وثاب

Look at you. You're jumpy. You're like prison bitch jumpy.
أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية

Sorry, I'm sorry, I'm just really jumpy lately.
عذرا أنا آسف أنا متوترة في الآونة الأخيرة

She was in a strange mood, jumpy, fearful, but determined.
كانت في مزاجٍ غريب عصبية و خائفة لكن مُصممة

Speaking of blow, why were you so jumpy this afternoon?
كَلام عن الضربةِ، لماذا أنت قفّاز جداً بعد ظهر اليوم؟

Well, he was jumpy and nervous, gave me the creeps, and he smelled real weird.
حسناَ ، كان عصبي و متوتر و اصابني ببعض الذعر و كانت رائحته غريبة

So... you got to take risks and when you do everybody gets a little jumpy
وعندها يتوجب عليك المخاطره فيصبح المرء عصبيا نوعاً ما

After the war, he's jumpy, he's sweaty, he's... he said he heard a voice.
بعد الحرب, يصبح عصبياً, ومتعرقاً وقال... أنه سمع صوتاً

See, there weren't very many details, so I used jumpy, from jumpy's Funhouse, as a template.
ترى، لم يكن هناك الكثير من التفاصيل لذلك استخدمت جامبي ، من بيت المرح، كقالب

He was scared and, um, jumpy, um, and I had never seen him like that.
كان خائفاً و عصبي لم يسبق أن رأيته على هذه الحالة

Now take your pill. I don't like methylprednisolone. Uh, it makes me jumpy.
لا أحب ميثيل بريدنيزولون فهو يجعلني عصبي

Yeah, Caza hit men make me jumpy too.
نعم، مقاتلي الكازا جعلونني عصبي انا ايضاً

So, please, if you're ever feeling jumpy or whatever, call me.
لذا أرجوك إذا ماشعرت في أي وقت أنك متوترة أو شيئ ما إتصلي بي

Talk to the girlfriend while I run this guy. She seems a little jumpy.
تحدث مع الصديقة ريثما أراقب هذا الرجل، تبدو متوترة قليلاً

Jeez, stop being so jumpy.
جيز توقف عن أن تكون متوترة جدا

I think I might have made you a little jumpy, caused the mishap with your dress.
أعتقد أنه ربما قد جعلتكِ عصبية المزاج، وتسببتُ في حادث ثوبكِ.

I'm sorry, I'm just a little jumpy.
أَنا آسفُ، أنا مُجَرَّد a قفّاز إلى حدٍّ ما.

This guy is a little jumpy and nervous, so just relax.
هذا الرجل متقلب المزاج و متوتر لذا أسترخي

Make him nervous and jumpy, he'd want to avoid them at all costs.
مما جعله عصبيا ومتوترا, سيود تفاديهم بأي ثمن

A few days ago, he seemed jumpy.
منذ عده أيام بدا عصبياً

With any luck, maybe jumpy the Clown had a permit.
مع أي حظ ، ربما كان جامبي المهرج يملك تصريحا

You were all jumpy and nervous and the sex conversation was really bizarre.
لقد كنتَ متقلب ومتوتر .ومحادثة الجنس كانت غريبة للغاية

It's like you said, I'm just a little jumpy.
الأمر كما قلت أنني متقلبة المزاج قليلاً فحسب

- You're pretty jumpy, Shaw.
-جون ديجل)، تم تأكيد صحّة الثبوت)" " -إنّك عصبيّ جدًّا يا (شاو ).

Don't be so jumpy. I've been in your bed before.
لا تكن متوتراً أنا كنت في سريرك من قبل

I think everybody's been a bit jumpy today with everything going on.
أعتقد أن الجميع يبدون متوترين اليوم بسبب كل ما يحدث

Hey. You jumpy, Jim?
أنت، هل فزعت يا (جيم)؟

Just let him go, dad, I don't care for him, he's too jumpy.
دعه يأخذه يا أبي.. لا يهمني الأمر أن يأخذه، إنه وثاب