"jungles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغابات
• أدغال
• الأدغال
• غابات
• الادغال
• الغاباتِ
• ادغال
• بغابات
• والغابات
• والأحراج

That's almost thirty thousand square miles of jungles and deserts
إنه حوالى ثلاثون ميل مربع من الغابات و الجزر

jungles are rarely found this far north of the tropics.
نادرا ما توجد الغابات اقصى الشمال من المناطق المداريه

You want to fly her to the jungles of Colombia to chillax with machine gun-toting drug lords.
هل تريد أن يطير لها إلى أدغال كولومبيا لتشيلاكس مع آلة أباطرة المخدرات مدججين بالسلاح.

whether it's frozen Arctic ocean or the deepest jungles of Central Africa, the whole world is singing.
إذا كان من المحيط القطبي المتجمد أو أعمق أدغال أفريقيا الوسطى، العالم كله هو الغناء.

This was a time when tigers still prowled the jungles.
هذا الزمن عندما كانت النمور ما تزال تطوف الأدغال.

In fact, since humans started pumping greenhouse gases into the atmosphere, the world's jungles have absorbed around
في الحقيقة، منذ أن بدأ الإنسان بضخ الغازات الدفيئة للغلاف الجوي، امتصت غابات العالم حوالي

I hear the jungles down there can be quite treacherous.
لقد سمعت أن الادغال هناك قد تكون خطرة جداً

But Kishorilal do you know this too, that you're trying to bring India's pure Ganges to these concrete jungles of America?
ألا تعلم أنك تحاول أن تأتى بنقاء نهر جانجا الهندى الى الغابات الأسمنتية الأمريكية؟ أعلم ولكنى أفكر بأجيال المستقبل

We demand that countries stop local initiatives in forests and jungles that are based on market mechanisms and offer non-existent and conditional results.
إننا نطالب الدول بوقف المبادرات المحلية التي تتخذها بشأن الغابات والأحراج القائمة على آليات السوق والتي تدعي تحقيق نتائج وهمية ومشروطة.

Persistent fighting and insecurity have driven hundreds of thousands of people into forests and jungles where they have had no access to food, medicine or shelter.
فقد دفع القتال وعدم الأمن المستمرين مئات الآلاف من السكان إلى اللجوء إلى الغابات والأدغال، حيث تعذر عليهم الحصول على الأغذية والدواء والمأوى.

In Bolivia, KVO continued to provide medical services, including acupuncture treatment, to native people in the jungles.
وفي بوليفيا، تواصل المنظمة تقديم الخدمات الطبية، بما في ذلك العلاج عن طريق الوخز بالإبر إلى السكان الأصليين في الغابات.

jungles are still some of the least explored places on Earth, and with good reason.
الغابات لا تزال بعض الأماكن الأقل استكشافها على الأرض، ولسبب وجيه.

The representative would most likely be hiding somewhere in the jungles of the Congo.
ولكان هذا الممثل على اﻷرجح مختبئا في مكان ما في أدغال الكونغو.

jungles have just the right amount of light, water and nutrients, and they have had every day for millennia.
أدغال يكون مجرد كمية مناسبة من الضوء، وكان الماء والمواد الغذائية، وكانت كل يوم لآلاف السنين.

Indeed. But the jungles of Rann can be dangerous.
لكن أدغال ران من الممكن أن تكون خطيرة

They represent a better understanding of the environment and how to preserve jungles and natural resources.
وهن أفضل فهماً للبيئة ولأسلوب المحافظة على الأدغال والموارد الطبيعية.

So three years in the jungles fighting FARC.
ثلاث سنوات في الأدغال يقاتل القوات المسلحة الثورية الكولومبية

Of all the training my son received in the jungles of Central America, nothing prepared him better for combat
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل

I was promised a riverboat journey into the jungles of my subconscious.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

Competition in the jungles forces animals to specialise in every aspect of their life, including courtship.
المنافسة في الحيوانات قوات الادغال للتخصص في كل جانب من جوانب حياتهم، بما في ذلك الخطوبة.

We won't let our farm land be turned into concrete jungles!
نحن لَنْ نَتْركَ أرضَ مزرعتِنا تَكُونُ مُتَحَوّلة إلى الغاباتِ الخرسانيةِ!

They all live in cities, there are no jungles in Japan!
وجميعهم يعيشون فى المدن فلا ادغال فى اليابان

It's most closely related to Phyllobates terribilis, a frog from the Colombian jungles, but not exactly.
إنه شبيه بنوع سم ضفدع قريب من الإنقراض موجود بغابات كولومبيا

As a consequence, jungles are home to more species of plants than anywhere else on Earth.
ونتيجة لذلك، والغابات هي موطن لمزيد من نوع من النباتات من أي مكان آخر على وجه الأرض.