"jury's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئة
• هيئةِ المحلفين
• فهيئة
• لجنة التحكيم
• لتشيلسي
• المحلفون

I'm getting worried, because the jury's getting restless, especially juror number 4.
بدأت أقلق لأن هيئة المحلفين يشعرون بالضيق خصوصًا المحلفة رقم 4

Who you think a jury's going to side with, hmm ?
الذين كنت تعتقد هيئة المحلفين تسير إلى جنب مع، هم؟

Yes, but, we'll... we'll have the jury's sympathy, right?
أجل، ولكن سنحضى بتعاطف هيئة المحلفين أليس كذلك؟

As much as I'd like to, this jury's been at it a long time.
بقدر أنا أوَدُّ أَنْ، هذه هيئةِ المحلفين فيه a وقت طويل.

If I'm asking the question, the jury's gonna be, too.
لو طرحتُ أنا هذا السؤال، فهيئة المُحلفين ستطرحه أيضاً.

We don't know what the jury's verdict would have been.
لا نعرف ما حكم لجنة التحكيم كان يمكن أن يكون.

First of all, a jury's not gonna call it sex.
أولا , هيئة المحلفين لن تسمي الأمر اقامة علاقة

Let me tell you, you never know what a jury's thinking.
دعني أخُبرك أنت لا تعرف أبداً كيف تفكر هيئة المحلفين

So the jury's never gonna hear from this kid who's been the catalyst for the entire case.
إذا هيئة المحلّفين لن يسمعوا أبداً من هذا الفتى الذي قد كان المحفّز للقضية برمتها

The jury's request was not answered, as the author's attorney could not be located.
ولم تتلق هيئة المحلفين رداً على سؤالها، ذلك أنه تعذر تحديد مكان محامي صاحب البلاغ.

Despite appeal by the defense, the Court of Appeals of the State of Alagoas sustained the jury's decision.
وعلى الرغم من استئناف المدعى عليه، فإن محكمة الاستئناف في ولاية آلاغواس أيدت قرار هيئة المحلفين.

Normally, such grounds must also be deemed to represent the jury's view.
ويجب، عادةً، أن تُعتبَر هذه الأُسس تعبيراً عن رأي هيئة المحلفين.

A grand jury's been convened.
تم إصدار أمر لعقد جلسة إستماع أمام هيئة مُحلفين كبرى

You think any jury's gonna believe he didn't kill him?
هل تعتقد ستعمل أي هيئة المحلفين يعتقد انه لا قتله؟

Okay, our evidence has to be airtight if the jury's gonna be biased against us.
‫حسناً، يجب أن يكون دليلنا دامغاً ‫إذا كانت ستنحاز هيئة المحلفين ضدنا

And I thought, there's no way this jury's gonna see it our way.
وظننتُ إنه من المستحيل أن هيئة المحلفين سترى طريقنا

So, the prosecution's plan is to get the jury's attention focused on the small details.
إذًا،خطة المُدعي العام أن يجعل تركيز هيئة المحلفين على التفاصيل الصغيرة

jury's back.
ظهر هيئةِ المحلفين.

Listen, caroline, you know, when I'm actually testifying, the jury's not going to see my belt buckle'cause it's below.
-إسمعي يا (كارولين ) عندما أشهد في الواقع، فهيئة المحلفين لن ترى مشبك حزامي لأنّه أمام المنصة

jury's still out, I guess.
لجنة التحكيم لازالت بالخارج على ما أعتقد.

10 DAYS TO THE jury's ASSESSMENT
‫10 أيام الى التقييم "لتشيلسي"

jury's gonna see an old soldier marching to orders.
المحلفون سوف يرون الجندي القديم في طريقه للقيادة