"just'cause you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لأنك
• لمجرد أنك
• ليس لأنك
• فقط لانك
• فقط لأنكِ
• لأنك فقط
• فقط لأنّك
• لمجرد انك

You let six girls die just'cause you got greedy.
قد تركت ستة فتيات يموتون فقط لأنك أصبحت جشعًا

just'cause you were right about that facial recognition thing doesn't make you, like, the boss or anything.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

Look, I'm not gonna do nothing to you just'cause you're standing about like Robert fucking Powell.
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

just'cause you're one, you want everyone in your little club?
لمجرد أنك مدمنة كحول لا يعني أن الجميع أصبح مدمنا؟

just'cause you blind don't mean I won't whip your ass.
ليس لأنك أعمى لا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك

just'cause you can't come doesn't mean you can't be there.
فقط لانك لا يمكنك القدوم لا يعني انك لا يمكنك التواجد هناك

Did you leave your best friend for some bitch just'cause you get some for the first time in years?
هل تركت أعزّ صديق لك من أجل عاهرة فقط لأنك تريد أن تتزوج للمرة الأولى منذ أعوام ؟

Don't look at me cross-eyed just'cause you've been handling this all wrong.
لا تنظر لي هكذا فقط لأنك كنت تتعامل مع كل هذا بشكل خاطىء

I think you became a cop just'cause you like to feel important and'cause you like to arrest people.
أعتقد أنك أصبحت شرطياً فقط لأنك ترغب بالشعور بأهمية وبالطبع ترغب في اعتقال الناس.

He doesn't deserve to die, just'cause you caught him stealing cars.
هو لا يستحق الموت، فقط لأنك قبضت عليه يسرق السيارات

You think you can throw me out like some used-up old bird just'cause you kissing Massa's ass?
أتعتقد بإنه يإمكانك رمي خارجاً مثل طير عجوز مستخدم؟ فقط لأنك تقبل مؤخرة السيد؟

I can't believe I agreed to ditch with you just'cause you gave me half your Brie sandwich.
لا أصدق أنني وافقت على الهروب معك فقط لأنك أعطيتني نصف شطيرتك.

You think I hired you as my GM just'cause you're good at your job?
هل تظن أنني عينتك كـ مديري العام فقط لأنك جيد في عملك؟

just'cause you met him when you were in 11th grade doesn't mean he's frozen in amber.
فقط لأنك قابلتيه فالصف الـ11 لا يعني بأنه لن يتغير

Well, just'cause you want to ice everyone out doesn't mean I have to.
فقط لأنك تريدين تصعيب الأمور على الجميع هذا لا يعني انه يجب علي فعل المثل

just'cause you dressed like a 6th grader don't make you my manager, man.
فقط لأنك ترتدّي ملابس فتى بالصف السادس هذا لا يجعل منكّ مدير أعمالي.

just'cause you're born in a specific region of the planet doesn't make your God better than someone else's.
لمجرد أنك ولدت في منطقة محددة من كوكب الأرض لا تجعل إلاهك أفضل من شخص ما آخر.

Look, just'cause you're stuck in this lab all day doesn't mean I should be too.
ليس لأنك ماكث بالمعمل طوال اليوم فهذا لا يعني أني لا يجدر بي الذهاب

♪ just'cause you got little tits don't mean you got class ♪
ليس فقط لانك تملكين اثداء صغير يعنى أنكِ راقية

just'cause you nearly beat me in a fight.
هذا فقط لأنكِ أوشكتِ على هزيمتي في القتال

You know just'cause you're almost 40 and still getting a weekly allowance from your parents doesn't mean you can just do nothing for the rest of your life.
تعرف لأنك فقط قاربت الأربعين ولا تزال تحصلُ على النقود من والديك اسبوعياً لا يعني ان لا تفعل شي لبقية حياتك

It's not gonna get any closer just'cause you keep staring at it.
لن تقترب أبداً فقط لأنّك تطيل النظر إليها

just'cause you dance like a middle-aged white guy?
لمجرد انك ترقص كـرجل ابيض في منتصف عمره؟