"just a boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد صبي
• مجرد طفل
• مجرد فتى
• مجرد ولد
• مجرد صبى
• مجرد الصبي
• مجرد صبيّ
• مجرّد صبيّ
• فقط ولد
• صبي صغير
• صبيًّا
• فقط فتى
• مجرد شاب
• مجرد فتي

He was just a boy laying on that gurney.
كان مجرد صبي .ممدد على هذا السرير المتحرك

He's just a boy that goes to school that was on the trip.
هو مجرد صبي أن يذهب إلى المدرسة التي كان على الرحلة.

He's just a boy and despite everything we've done to him, I...
انه مجرد صبي وبصرف النظر عن كل مافعلناه له لا أريد...

I was just a boy when the infidels came to my village in their black hawk hellicopters.
انا كنت مجرد طفل عندما جاء الكفرة لقريتنا

No, no, no, don't shoot him, Sam, he's just a boy.
لا، لا، لا تطلق النار عليه، إنه مجرد فتى

- That's not a monster, it's just a boy. Look, there it is!
ها هو وحشك , نالا منه نالا منه , نالا منه , أمسكاه هذا ليس وحش , إنه مجرد ولد

I was just a boy, watching the world die, alone.
لقد كُنتُ مجرد صبي أشاهد العالم يحتضر وحدي

He's just a boy pretending to be a wolf pretending to be a king.
إنه مجرد صبي يتظاهر بأنه ذئب يتظاهر بأنه ملك

I had built this huge monster, evil, you know, murdering monster in my head, and he was just a boy.
,كنت أظنه وحشا عملاقا ,شريرا ,عبارة عن وحش قاتل في رأسي .و كان مجرد صبي

Without a Bar Mitzvah, I'm just a boy with a prostate the size of a goat's head !
بدون هذا الحفل أنا مجرد صبي مع خصية بحجم رأس خروف

I fear his nephew, Jan, is under his influence just a boy
أخشى من إبن أخيه، يان إنه متأثر به مجرد صبي

♪ Look at me, I'm just a boy in the wood ♪
♪ انظروا لي، أنا مجرد صبي في الخشب ♪

I was just a boy when I found my first... emerald back home in Ural.
أنا كان مجرد صبي عندما لقد وجدت بلدي الأول... الزمرد الوطن في الأورال.

I was just a boy when they came to my village.
كنت مجرد طفل حينما جاؤوا لقريتي

Rosemary died when Giuseppe was just a boy.
روزماري ماتت عندما كان مجرد طفل

'Cause I'm just a boy standing in front of a girl asking her to further his career.
لأنني مجرد فتى يقف أمام فتاة يطلب منها تمديد عمله

All I've noticed is that one of us grew up and became a real cop, and the other's just a boy polishing his little gun.
كل ما لاحظت أن واحد منا كبر و أصبح شرطي حقيقي. و الآخر مجرد فتى يلمع مسدسه صغير.

I just want to go home. Lex, he's just a boy.
أريد الذهاب إلى المنزل - ليكس إنه مجرد ولد -

I was just a boy, but they were nice people.
كُنْتُ مجرد صبى لَكنَّهم كَانوا لطفاءَ

No, he was just a boy in love with a girl.
لا، وقال انه كان مجرد الصبي في حالة حب مع فتاة.

He's just a boy in her class. It's not big deal.
إنه مجرد صبيّ يدرس معها لا داعي لتضخيم المسألة

You were just a boy when you gave this to me.
كنتَ مجرّد صبيّ عندما أعطيتني إيّاها.

He's just a boy in a bubble.
هو فقط ولد في فقاعة.

You're just a boy. You ought not to use language like that.
انت صبي صغير لا تقل كلاما كهذا

I was standing in the river fishing. just a boy.
كنت صبيًّا واقفًا على ضفّة النهر يصطاد السمك.

I mean, I imagine, it's just a boy.
انه فقط فتى

You're just a boy who made me laugh at a party once and now I love to aside off you.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

Orestes, sometimes i think you forget he's just a boy.
اعتقد انك قد تنسى يا (أريستيس) أحيانا انه مجرد فتي