"just a guy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد رجل
• مجرد شخص
• فقط رجل
• رجل فقط
• مجرد الرجل
• مجرد شاب
• فقط شاب
• مجرّد رجل
• فقط الرجل
• فقط شخص
• مجرّد شاب
• مجرّد شخص
• مُجرّد رجل

I'm just a guy who runs after jewelry thieves and talking gorillas.
ما أنا سوى مجرد رجل يركض لص مجوهرات أو ما شابه

The more time you spend with your kids, the more chances they have to realize you're just a guy, a mortal, that your detachable thumb isn't magic and those quarters aren't coming out of their ears,
كلما طال وقت قضائك للوقت مع أطفالك كلما زادت فرصة أنهم سيدركون أنك مجرد رجل عادي، بشر وأن حركة قطع الإصبع ليست سحر

I mean, now I'm just a guy sitting in front of a computer that predicts which child's gonna be shot next.
أعني أني الآن مجرد رجل يجلس أمام الحاسوب ليتوقع أي طفل سيطلق عليه النار تالياً

I'm just a guy who's wondering how life got so screwed up.
أنا مجرد شخص يعرف كم قد تسوء بك الأمور في الحياة.

Dreyfuss has supernatural allies, but in the end, he's just a guy.
"درايفوس" لديه قوى سحرية، لكن فى النهاية هو مجرد شخص عادى

I'm just a guy working at a record store.
أنا فقط رجل يعمل في محل للأغاني القديمة.

just a guy that can get you out of isolation for an hour more a week.
مجرد رجل يمكنه إخراجك من العزل لساعة اسبوعياً

just a guy telling you to get back in your nice truck.
‫مجرد رجل يطلب منك ‫أن تركب شاحنتك اللطيفة

I'm just a guy in the wrong place at the wrong time.
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ

But I can't...'cause he was just a guy who was trying to look out for the people he loves.
لكنني لا أستطيع .. لأنه كان مجرد رجل . كان فقط يساعد الأشخاص الذين يحبهم

Hey, I'm just a guy with a coupon trying to lower his cholesterol.
أنا مجرد رجل يحمل كوبون ويحاول خفض معدل الكولسترول لديه

Look, I'm just a guy who works for someone, okay?
اسمع، أنا مجرد شخص أعمل لحساب أحدهم، حسناً؟

I'm just a guy living his life, and you're just a weak-ass cop with nothing but a handful of piss.
أنا مجرد شخص أعيش حياته، وأنت مجرد شرطي وغد ضعيف لا يملك شيء سوى حفنة من الغضب

I'm just a guy who's out millions of dollars.
أنا مجرد شخص سُلبت منه ملايين الدولارات.

I'm just a guy with a laptop and an inflated self-image.
أنا فقط رجل لدية حاسوب وصورة ذاتية ضخمة.

And to think, yesterday I was just a guy at home eating catnip.
وللتفكير , بالأمس كنت فقط رجل في البيت يأكل النعناع البري

But, like, that's not it. He's a musician, not just a guy.
ولكن الأمر ليس كذلك,انه موسيقىّ وليس رجل فقط.

just a guy who wanted to help out someone he loved.
مجرد الرجل الذي أراد لمساعدة شخص كان يحبها.

Listen, I'm just a guy trying to let a girl know that it's gonna be okay.
اسمعي، أنا مجرد شاب يحاول جعل فتاة تعرف أن الأمور ستكون على مايرام.

just a guy you call when you need something up north?
فقط شاب تتصلين به عندما تحتاجين مساعدة في الشمال؟

Oh, it is. And I'm just a guy sitting at a table. The only thing that's real, is the sign that says "no refunds."
وأنا مجرّد رجل جالس إلى مائدة،والشىء الوحيد الحقيقى،هو هذة اليافطة التى تقول "لا نعيد النقود"!

And I'm just a guy dating your nurse, and I took advantage of your condition so I could be with her.
,وأنا فقط الرجل الذي يواعد ممرضتك ... وأنا أستغليت وضعك . لأكون معها . هل تفهم ما أقوله؟

Maybe he's just a guy trying to do the right thing.
ربما هوَ فقط شخص .يحاول فعلَ الشيء الصحيح

When I signed up, I was just a guy. Now I'm about to be a dad.
عندما قمتُ بالتوقيع، كنتُ مجرّد شاب الآن أنا على وشك أن أكون أباً

I'm just a guy who wants to go home to his wife.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

just a guy that may die tonight realizing that life's short.
مُجرّد رجل قد يموت الليلة مُدركاً أنّ الحياة قصيرة.