"just a joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد مزحة
• مجرد دعابة
• فقط مزحة
• مجرد نكتة
• مزحة فقط
• فقط نكتة
• مُجرد مُزحة
• مجرد مزحه
• مجرّد مزحة
• مزحة فحسب
• مزحة وحسب
• مجرد مُزحة
• مُجرد مزحة

_ just a joke. But real, but a joke.
‫مجرد مزحة ، لكن حقيقية ، لكن مزحة

At first, I thought it was just a joke, that someone was playing a cruel prank on a grieving widow.
في البداية, ظننت أنها مجرد مزحة شخص يقوم بمقلبٍ قاسيٍ على أرملة ثكلى

OK, well, as I say, if it was just a joke then that's fine.
حسنا، كما أقول لو كانت مجرد مزحة إذن لا بأس

No, sorry. No hookers, it was just a joke.
لا , طبعاً لا عاهرات إنها مجرد دعابة

- The ones who switched off the lights. - That was just a joke, sweetheart.
أولئك الذين أطفئوا الانوار هذه كانت فقط مزحة يا عزيزي

I figure by now I'm just a joke that everybody's forgotten about.
أنا شخصية في الوقت الحالي مجرد نكتة نسيها الجميع

Calm down, weirdo. just a joke. She's such a weirdo.
اهدأي يا غريبة الأطوار,إنها مجرد مزحة يا لها من غريبة للأطوار

Oh, come on, Mr Himbry! It was just a joke.
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

Rocko made you your shot. He's the real champ. You're just a joke.
روكى هو من أعطاك الفرصة ،إنه هو البطل الحقيقى أنت مجرد مزحة سخيفة

- just a joke, old boy. - Ah, yes.
ـ مجرد مزحة ، صديقـي القديم ـ نعم

This is all just a joke to you, isn't it?
هذا كله مجرد مزحة بالنسبة لك، اليس كذلك؟

Uh, uh, uh... just a joke, you know? Uh, why did the banker quit his job?
مجرد مزحة لماذا ترك المصرفي عمله؟

But I'm telling you, that thing I was watching was just a joke!
ولكن أنا أقول لك، كان ذلك الشيء أنا أشاهد مجرد مزحة!

That's just a joke... look, I just figured you were the guy who loves all these oddball cases, so... yeah, these are brilliant.
... بالتأكيد مجرد مزحة أنظر .. لذا أدركت أنك الشخص المناسب

I thought it was just a joke.
كنت أظن أنها مجرد دعابة.

And no matter how hard I cry he's not gonna pop up and show me it was just a joke.
و لن يهم ما مدي بكائي... ...فأنة لن يقفز ليريني أنها فقط مزحة

Sometimes a song is just a song, sometimes a joke is just a joke.
وأحياناً الأغنية مجرد أغنية والنكتة مجرد نكتة

Come on, Turk. It was just a joke, and I only wore it for one week.
بربك يا (تورك)، إنها مزحة فقط وقد ارتديتها أسبوعاً فقط

that was just a joke, because I was saying that there was no more date rape, because they figured out who it was who was doing it, and it was you.
هذه كانت فقط نكتة لإنني كنت اقول انه لم يعد هناك مزيد من حوادث الاغتصاب لإنهم عرفوا السبب

Oh, that's just a joke.
هذه مُجرد مُزحة.

I stay home and I take care of you,'cause what I make is pretty much just a joke.
أنا أبقى في المنزل وأعتني بك لأن ما أجنيه في الحقيقه مجرد مزحه

I mean, it was just a joke.
‫ويرسلونها إليّ. لا لا... هذه مجرّد مزحة.

Oh, come on, we're sorry. It was just a joke.
,هيا, نحن آسفون لقد كانت مزحة فحسب

It was just a joke, really.
لقد كانت مزحة وحسب

The... the picture on the home screen is just a joke.
هذه.. الصورة على الشاشة الرئيسية مجرد مُزحة

Sit down. It's just a joke.
إجلس كانت مُجرد مزحة