"just an accident" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد حادث
• مجرد حادثة
• مجرّد حادث
• فقط حادثة
• حادث فقط
• حادثاً غير
• محض حادثة

but sometimes an accident is just an accident.
لكن في بعض الأحيان وقوع حادث هو مجرد حادث.

I had to make absolutely certain that it looked like just an accident.
اضطررت لتأكد تماما أن بدا وكأنه مجرد حادث.

We were in the wrong place at the wrong time. It was just an accident.
لقد كنا في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ، لقد كان مجرد حادث

I... i know it was just an accident, all right?
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟

You want someone to tell you it was just an accident.
أنتِ بحاجةٍ إلى من يخبركِ أنّه كان مجرّد حادث

We didn't mean to find that guy. It was just an accident, okay?
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟

Was it just an accident or did you tell her about what you were doing,
أريد إذاً أن أحدثك عن أمي أكان مجرد حادث أم أخبرتها عما تفعل

Mr Sadler told me to convey to the press that it is just an accident.
وقال السيد لي سادلر أن ينقل إلى الصحافة انه مجرد حادث.

It was just an accident. This whole movie is an accident.
إنه مجرد حادث جوني- حسب رأيي هذا الفلم بكامله كارثة-

It's not the end of the world, it's just an accident.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

I don't know, Hank, maybe it was just an accident.
أنا لا أعرف، هانك، ربما كان مجرد حادث.

They did say it was just an accident, though.
لكنهم قالوا إنه مجرد حادث غير مقصود.

It was just an accident, his death. That's all. Nothing more.
موته مجرد حادث, وليس أكثر من ذلك

Oh, well, guys, I guess it was just an accident.
كان مجرد حادث ، وجهي لم يعد يؤلمني

Gullible. It was just an accident with the leaf blower.
يا ساذج كان مجرد حادث مع منفاخ العشب

I told you, man, it was just an accident.
لقد أخبرتك، إنها كانت مجرد حادثة كلا، كلا، هراء

I don't know. It's just an accident, I guess.
لا أعرف، ربما مجرد حادثة على ما أظن

Well, maybe all of these fell on him and it was just an accident.
لربما وقعت كل هذه عليه وكان الأمر مجرد حادثة

It's nothing. It was just an accident at home.
لا شيء , لقد كان مجرّد حادث في المنزل

They were just an accident waiting to happen.
كانت فقط حادثة تنتظر الى ان تحدث

He can hear you. You'll hurt his feelings. It was just an accident.
يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك ، ستَجرحُ مشاعرهُ ، كَانَ حادث فقط

But it was just an accident.
لكنه كان حادثاً غير مقصود

When the police came, he said that it was just an accident.
و حينما حضرت الشرطة، قال أنّها محض حادثة.