"just an act" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد تمثيل
• مُجرّد تمثيل
• مجرد فعل
• كله تمثيل
• تمثيلاً
• مجرد تمثيلية

All the love I felt between us That was just an act?
كل الحب الذي حصل بيننا هل كان الأمر مجرد تمثيل ؟

This whole religious thing is just an act because you hate the fact that I'm hanging out with the mailman.
كل هذه الامور الدينية مجرد تمثيل لأنك تكره ان ترانى اتسكع مع رجل البريد

Bart, I don't care that this is just an act.
بارت انا لا اكترث لو كان كل هذا مجرد تمثيل

Art, the world's only reluctant swinger, was just an act.
آرت، مبادل الأزواج المُتردد الوحيد في العالم كان مُجرّد تمثيل.

It's annoying as hell, but it's just an act.
إنه مزعج جدًا، ولكنه مجرد فعل.

You ... go around as though you have this macho personality, but it's just an act covering up dark memories from your past.
أنت... تتجول في الأرجاء متظاهراً بعضلاتك كما لو كنت تمتلك أقوى شخصية لكن هذا مجرد تمثيل لتخفي به ذكريات ماضيك السيئة

You know, you act like such a terrible person but I always thought some of it was just an act.
أتعلمين,أنتِ تتصرفين كشخص بغيض ولكن لطالما ظننت أن بعضا منه مجرد تمثيل

Up until last week, my being in love with you was just an act.
حتى الأسبوع الفائت وقوعي في غرامك, كان مجرد تمثيل

- They seemed fine with everything. - It was just an act.
يبدون على مايرام مع كل شيء - إنه مجرد تمثيل -

Oh, let me guess. That little, innocent schoolgirl thing is just an act, right? Yeah.
دعني أخمن , فتاه المدرسة البريئة مجرد تمثيل , أليس كذلك ؟

So everything that we are, it's all just an act to you?
إذاً كل ما نحن عليه كله مجرد تمثيل ؟

But It's just an act. I've Seen You Guys Together.
ولكن هذا مجرد تمثيل لقد رايتكم معا

The tough guy thing, it's just an act.
مسألة الشاب الجامد إنها مجرد تمثيل

Sweet Catch Me likes to play shy, but it's just an act.
تحب (سويتش كاتش مي) لعب دور الخجولة ولكنه مجرد تمثيل

So back at the barn, that was all just an act to protect Tasha?
وقتها في الحظيرة كان مجرد تمثيل لحماية (تاشا)؟

That's just an act.
و كان ذلك مُجرّد تمثيل ، و حسب.

That rivalry between Wolf and me, it was just an act.
ذلك التنافس الذي كان بيني وبين (وولف)... كان مُجرّد تمثيل.

I mean, this whole "nice guy, trust everybody" crap, it was just an act.
أعني، هذا كله "رجل لطيف، الجميع الثقة" حماقة، كان مجرد فعل.

Homer. Homer, it's all just an act.
هومر، هذا كله تمثيل

No, that was just an act to get a ride.
لا هذا كان فقط تمثيلاً لكي يحصل على جولة

You're a good Samaritan and this pact with the devil is just an act?
-أنت محارب جيد -هذا الإتفاق بينك و بين الشيطان مجرد تمثيلية